Төменде әннің мәтіні берілген Grit & Grin , суретші - Zach Sherwin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zach Sherwin
I’m about to freeze my face in a smile and spit for a while ventriloquist style
You’re about to see what hip-hop flowin' looks like when the mouth and the lips
stop goin'
And it’s true that initially it just seemed like a fun gimmick visually and
superficially
But when I chose a title and I thought about it more,
it became a metaphor that I wanted to explore…
Ready?
(Two, three, four.)
Grit and grin, grin and grit.
Gonna hold it just like this, not gonna quit Nor change anythin' in the chin
region
As I grin and grit, grit and grin.
And don’t you go thinkin' I recorded the track earlier and dropped it on in
Check out the throat — this is genuine and legit.
Grit and grin, grin and grit.
I got the skill to talk the ill talk.
With the grill stock still, I can still rock.
It’s a stunt no one has dared to try Since Kanye did it in «Through The Wire.»
And even though it looks fancy-free, in here it’s utter insanity.
Although you can’t see it underneath,
You can hear the diligent agility
And get the touch of the tongue on the teeth That’s right, The grin is a screen
that conceals what’s goin' on outta sight I try hard to get it to look easy,
So as not to decrease the crowd’s delight.
You don’t need to know how the
sausage gets ground,
Just dig it and enjoy as I kick it and get down It’s a cinch,
As far as the audience can tell
That’s entertainment in a nutshell.
It goes grin and grit, grit and grin.
Lotta action goin' on within
On the outside though it’s just the show and that’s it.
Grit and grin, grin and grit.
Ready?
Two, three, four.
Check it out y’all and be amazed please He’s making drum sounds with a
say-cheese freeze
Droppin' beats while beaming ear to ear.
Now here’s another grit-and-grin
meaning:
If grit is work, and grin joy, It means you gotta both grind AND enjoy.
And to push it just a little further
Each one needs some measure of the other.
Grit and grin means find some way to
rejoice in the struggle.
Flip it — Grin and grit: When you do stop to smell the roses,
Do so with the same gusto you bring to the hustle;
In other words grin grittily,
and when you grit, grit grinningly…
To VENT these thoughts while saying something REAL
And making party people go OH!
That’s the QUEST Vent, real, oh, quest.
VENTRILOQUIST!
Grin and grit, grit and grin.
The yang and the yin,
Light on the side that’s shadowed.
Shadow on the side that’s lit
Grit and grin, grin and grit
Dude’s killin' it, keen as a guillotine
This right here is Joshua Silverstein…
And I’m Zach Sherwin for the win.
Grit, and, grin.
Күлімсіреген бетімді ...
Сіз ауыз бен еріндердегі хип-хоптың қандай болатынын көргіңіз келеді.
кетуді тоқтату
Бастапқыда бұл визуалды түрде қызықты трюк сияқты көрінгені рас
үстірт
Бірақ мен тақырыпты таңдаған кезде, мен бұл туралы көбірек ойладым,
Мен зерттегім келетін метафора болды ...
Дайын ба?
(Екі, үш, төрт.)
Қиыршық пен күлімсіреу, күлімсіреу және күлімсіреу.
Мен оны осылай ұстаймын, тастамаймын немесе иегіндегі ештеңені өзгертпеймін
аймақ
Мен күліп, күліп жатқанда, дірілдеп, күлімдедім.
Мен тректі ертерек жазып алып, салып қойдым деп ойламаңыз
Тамақты тексеріңіз — бұл шынайы және заңды.
Қиыршық пен күлімсіреу, күлімсіреу және күлімсіреу.
Менде жаман сөйлеу өнер өнер жаман |
Гриль қайнатпасымен, мен әлі де тербеле аламын.
Бұл еш үш каскадер каскадер —————————
Әдемі болып көрінгенімен, бұл жерде мүлдем ессіздік.
Сіз оны астынан көрмейтін болсаңыз да,
Сіз жігерлі ептілікті естисіз
Тіліңізді тісіңізге қозыңыз.Дұрыс, күлімсіреу экран
бұл не болып жатқанын жасырады, мен оны оңай көрсетуге тырысамын,
Сондықтан көпшіліктің қуанышын төмендетпеу үшін.
Сізге қалай білуге болмайды
шұжық ұнтақталған,
Тек қазып, оны ұрып, оны ұрып, оны ләззат алыңыз, ол
Аудитория айта алатындай
Бір сөзбен айтқанда, бұл ойын-сауық.
Ол жыбыр-жыбыр, күлімсіреу мен күлімсірейді.
Ішінде үлкен әрекет жүріп жатыр
Сырттай қарағанда, бұл жай ғана шоу және солай.
Қиыршық пен күлімсіреу, күлімсіреу және күлімсіреу.
Дайын ба?
Екі, үш, төрт.
Барлығыңызды тексеріп барабан дыбыстарын барабан дыбыстарын шығарып жатқанына таң қалдырыңыз
ірімшік мұздатады
Құлақтан құлаққа ұрып-соғып жатқанда, соққылар.
Енді міне, тағы бір күлімсіреу
мағынасы:
Егер бұлыңғыр болса, қуаныш пен қуаныш, бұл екеуін де, ләззат алу керек дегенді білдіреді.
Және оны сәл итеру
Әрқайсысы бір-бірінің өлшемін қажет етеді.
Қиындық пен күлімсіреу қандай да бір жол табу дегенді білдіреді
күреске қуаныңыз.
Төңкеріңіз — Күлімсіреп, күліңіз: раушан гүлінің иісін тоқтаған кезде,
Осыны қопысқа келетін болыңыз;
Басқаша айтқанда, қатты күліңіз,
ал сіз ызалаған кезде, күліп жіберіңіз ...
Нақты бірдеңені айта отырып, осы ойларды ШЫҒАРТУ
Кешке қатысушыларды серуендетіңіз OH!
Бұл QUEST Vent, нағыз, о, квест.
ВЕНТРИЛОКВИСТ!
Күлімсіреу мен күлімсіреу.
Ян және инь,
Көлеңкеленген жағында жарық.
Жарық жақта көлеңке
Қиыршық пен күлімсіреу, күлімсіреу және күлімсіреу
Досым оны өлтіріп жатыр, ол гильотин сияқты
Бұл Джошуа Сильверштейн…
Ал мен жеңіс үшін Зак Шервинмін.
Күлкілі, күлімсіреу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз