Төменде әннің мәтіні берілген Drop Bars , суретші - Zach Sherwin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zach Sherwin
I drop bars so fast you’ll be poppin' your neck
As you whip your head, following the Doppler effect
Lemme stop for a sec
«Dropping bars» means «rapping»
You copy, correct?
OK, just a glossary check.
All right then
Lemme switch gears and invite you to picture an item
Everybody envision a bicycle
With the handlebars that are the type that you’ll
See curvin' around and down low-like
The kind you’ll find on most road bikes
And I won’t steer you false, no
Those are called «drop bars» also
So I wrote and I composed this
Ode devoted to the dopest components
Drop-bar handles are the topic and
I’m about to put it down like a kickstand
Yo I had to drop bars about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I want hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop bars, about drop bars
OK, stop.
Wait.
Please hold up
Deeply sorry to interrupt
I’m also Zach Sherwin
But not the one from the last verse, I’m a more mature version
And I wanna say to myself:
Okay, that drop bar thing is a cute wordplay
But I gotta take a critical dig at this drivel
It’s trivial and frivolous!
Why pick topics like these when
You could talk about the reasons you’re a vegan
Open up about your relationships or even
Opine with a dope rhyme about current events?
Choose to sink your teeth deep into
Chewy themes with true meaning you believe in!
Get inspired!
When you drop bars, set the bar higher!
And don’t drop bars about drop bars
Raise the bar when you drop bars!
When they drop the beat, don’t drop the ball
With some wacky rap that’s off the wall
Are bike handles important?
Not at all!
Raise the bar above dropping drop-bar bars!
Haaaang on.
Pause one second
I’m Zach 3 and I just gotta step in
And say to number 2, «You were on the right track
Until that chorus when you fell right back
On the same old crutch!
You couldn’t resist!
You had a good point but you had to put a clever little
Twist on it.
Lapse into absurdism;
You’re trapped in a word prison.»
Now at this point you’d make the joke
That if you were in word prison
You wouldn’t wanna drop, the bar, of soap
But am I gonna stoop that low?
Um… nope
Guys?
Zach number 4. Hi.
Hey number 3?
Nice try
But even YOU couldn’t restrain your brain from a pun —
So don’t front like you refrained
But look, I get it!
I see where you’re at!
You want less whimsy in your act
Wanna get away from language games to be more relevant;
Well, it’s great to develop and change
But fella don’t trip
For life you’re equipped with a verbal-quip microchip
So it really doesn’t matter if you’d rather be discussing what «matters»
Because this is what your gray matter does automatically
So don’t detest yourself, man — accept yourself and
Express what’s there, even if you couldn’t care less
At least now you’ll be doing it with self-awareness
Double down on the drop-bar raps
Dedicate yourself to performing the task as well as it can be done
Here’s Zach 5, who’s also Zach number 1…
Whether you’re an amateur or in the Tour De France you will
Affirm that drop bars are for sure phenomenal
Superb equipment with a curve and dip that getcha
Sittin' in a position that’s ergonomical
They’re so aerodynamic
Man you can exceed the speed at which an arrow flies, dammit
You can be a winner, eat anybody for dinner
But be careful if you ride 'em on the road and you’re a beginner
They’re a bit of an adjustment
But you’re gonna fly on 'em once you’re accustomed
You’ll be goin' quick not slow like the hip-hop flow
In my jam about the handles with the grip dropped low
Had to drop bars, about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I need hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop, bars, about, drop, bars
Мен жолақтарды тез түсіретінім сонша, сіз мойыныңызды қағып жібересіз
Доплер эффектісі бойынша басыңызды қамшылағанда
Бір секундқа тоқтаңыз
«Тақталарды түсіру» «рэп» дегенді білдіреді
Сіз көшіресіз, дұрыс па?
Жарайды, тек глоссарий тексеру.
Жарайды онда
Берілістерді ауыстырып, шақыруға �
Барлығы велосипедті елестетеді
Сіз таңдайтын түрдегі тұтқалармен
Айнала және төмен қисық тәрізді
Көптеген жол велосипедтерінде кездесетін түрі
Мен сізді жалғандыққа бағыттамаймын, жоқ
Оларды «түсіру жолақтары» деп те атайды
Сондықтан қоздым
Ең пайдалы компоненттерге арналған ода
Ашылмалы жолақтың дескрипторлары тақырып және
Мен оны тіреуіш сияқты қояйын деп жатырмын
Маған түсіру жолақтары туралы жолақтарды тастауға қажет болды
Ашылмалы жолақтарды тастауға тура келді
Сол жақта және оң жақта
Алдыңғы және артқы жағы
Мен оны бүгін кешке алғым келеді
Қолдарымның қол шапалақтағанын қалаймын
Мен майкты тербеткенде
Велосипед тұтқасы бар
Мен жолақтарды түсіремін
Жарайды, тоқта.
Күте тұрыңыз.
Күте тұрыңыз
Бөліп алғаным үшін өтінішті
Мен де Зак Шервинмін
Бірақ соңғы өлеңнен емес, мен одан да жетілген нұсқасындамын
Мен өзіме айтқым келеді:
Жарайды, бұл түсіретін жолақ сүйкімді сөз ойыны
Бірақ мен осы дривельде сыни қазуым керек
Бұл елеусіз және мағынасыз!
Неліктен мұндай тақырыптарды таңдайсыз
Вегетариандық болуыңыздың себептері туралы айта аласыз
Қарым-қатынасыңыз туралы немесе тіпті ашыңыз
Ағымдағы оқиғалар туралы рифммен пікіріңізді білдіресіз бе?
Тістеріңізді терең батуды таңдаңыз
Сіз сенетін шынайы мағынасы бар шайнайтын тақырыптар!
Шабыт алыңыз!
Жолақтарды түсіргенде, жолақты жоғарырақ орнатыңыз!
Және түсіру жолақтары туралы жолақтарды түсірмеңіз
Жолақтарды түсіргенде жолақты көтеріңіз!
Олар соққыны түсіргенде, допты тастамаңыз
Қабырғадан тыс кейбір ақылсыз рэппен
Велосипед тұтқалары маңызды ма?
Ештене етпейді!
Жолақты түсіру жолақтарынан жоғары көтеріңіз!
Haaaang қосу.
Бір секунд үзіліс
Мен Зак 3пін, мен жай ғана кіруім керек
2-нөмірге: «Сіз дұрыс жолда болдыңыз
Сіз бірден артқа құлаған кезде сол хорға дейін
Сол ескі балдақта!
Сіз қарсы тұра алмадыңыз!
Сізде жақсы ой бар еді, бірақ аз ақылды қою керек болды
Оны бұрыңыз.
Абсурдизмге көшу;
Сіз бір сөз түрмеде қамалған сыз».
Енді осы кезде сіз әзіл жасайсыз
Егер сіз сөз түрмеде болсаңыз
Сіз сабынды тастағыңыз келмейді
Бірақ мен соншалықты еңкейемін бе?
Мм... жоқ
Жігіттер?
Зак нөмірі 4. Сәлем.
Эй, 3 саны?
Жақсы көріңіз
Бірақ СІЗ де миыңызды сөз тіркесінен тежей алмадыңыз —
Сондықтан басқаларыңыз сияқты алға тартпаңыз
Қараңызшы, түсінемін!
Қай жерде екеніңізді көремін!
Сіз өзіңіздің әрекетіңізде аз қаларлық болғыңыз келеді
Тілдік ойындардан қатысты болғыңыз келеді;
Жақсы, дамытып, өзгерту өте жақсы
Бірақ жігіттер кетпейді
Өмір бойы сіз ауызша сөйлейтін микрочиппен жабдықталғансыз
Сондықтан сіз «мәселелерді» талқылаудың қажеті жоқ па,
Өйткені осылай
Сондықтан өзіңізді жек көрмеңіз, адам — өзіңізді қабылдаңыз және
Сізге мән бермесеңіз де, онда не бар екенін көрсетіңіз
Кем дегенде, қазір сіз оны өз-өзіңіз білумен жасайсыз
Ашылмалы жолақты рэптерді екі есе азайтыңыз
Тапсырманы орындауға өзіңізді орында ара арнаңыз
Міне, Зак 5, ол да №1 Зак…
Сіз әуесқой болсаңыз да, Тур Де Франста сіз бе
Түсіру жолақтары керемет екенін растаңыз
Қисықтығы
Эргономикалық қалада отырыңыз
Олар өте аэродинамикалық
Аға, сіз жебе ұшатын жылдамдықтан асып кете аласыз
Сіз жеңімпаз бола аласыз, кешкі асқа кез келген адамды жей аласыз
Бірақ егер сіз оларды жолда мініп жүрсеңіз және жаңадан бастаған болсаңыз, абай болыңыз
Олар аздап түзету
Бірақ сіз үйренгеннен кейін оларға ұшасыз
Сіз хип-хоп ағыны сияқты баяу емес, жылдам жүресіз
Менің кептелісімде, ұстағыштары төмен түсіп кеткен
Жолақтарды түсіруге тура келді
Ашылмалы жолақтарды тастауға тура келді
Сол жақта және оң жақта
Алдыңғы және артқы жағы
Мен оны бүгін кешке алғым келеді
Маған қол шапалақтау керек
Мен майкты тербеткенде
Велосипед тұтқасы бар
Мен таладым, барлар, шамамен, тастайды, барлар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз