Scheinriesen - Yvonne Catterfeld

Wer du den Teufel an die Wand malt

Verliert den Blick auf das, was zählt

Wer Ängste aufeinander stapelt

Darf sich nich' wundern, wenn dann alles zerfällt

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Vieles sieht von Weitem anders aus

Erst durch Nähe wird klar, was da ist

Ein Turm aus Zukunftsvision

So hoch er auch ist

Verschafft noch lange keinen Überblick

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Қабырғаға шайтанды кім бояйсың

Маңызды нәрсені жоғалтады

Кім қорқынышты бір-бірінің үстіне жинайды

Егер бәрі бұзылып кетсе, таң қалмаңыз

Тек қорқынышты суреттер салатын адам тез көру қабілетінен айырылады

Өйткені олар шын мәнінде не болып жатқанын көрсетпейді

Уайым-қайғы үйіліп, алпауыт боп өседі

Көлеңкелерді түсіріңіз, жаңа сұрақтар қойыңыз

Иә, қашудың орнына олармен бетпе-бет келсеңіз

Олар жақыннан соншалықты қауіп төндірмейді

Сен көресің

Сонда олар кішкентай болып көрінеді

Содан кейін алыптар

Тек сену үшін

Алыстан көп нәрсе басқаша көрінеді

Жақындық арқылы ғана ол жерде не бар екені белгілі болады

Болашаққа көзқарас мұнарасы

Бойы сондай

Ұзақ уақыт бойы шолу жасамайды

Тек қорқынышты суреттер салатын адам тез көру қабілетінен айырылады

Өйткені олар шын мәнінде не болып жатқанын көрсетпейді

Уайым-қайғы үйіліп, алпауыт боп өседі

Көлеңкелерді түсіріңіз, жаңа сұрақтар қойыңыз

Иә, қашудың орнына олармен бетпе-бет келсеңіз

Олар жақыннан соншалықты қауіп төндірмейді

Сен көресің

Сонда олар кішкентай болып көрінеді

Содан кейін алыптар

Тек сену үшін

Сен көресің

Сонда олар кішкентай болып көрінеді

Содан кейін алыптар

Тек сену үшін