Төменде әннің мәтіні берілген Я хочу в твои глаза , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
Поезд ушел,
Соленые глаза-бирюза,
И мокрая с зонтом — зто я,
А ты там за стеклом уезжаешь от меня
Навсегда
С тобою уезжает мечта,
Со мною остаются слова,
Что так и несмогла я
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше
Все говорят:
«Забудишь, будешь снова собой,
И кто-то под названьем другой
Откроет целый мир ощущений
И тепла для тебя!»
Но это всё глухие слова,
Не слышу, не хочу, не могу!
Мне б только подойти и сказать ему, как
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё даль-дальше
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше
Я хочу в твои глаза!
Кому бы рассказать
О том, что я я не я
Уже четыре дня,
А ты не угадал,
Ты так и не узнал,
А поезд уезжал
Всё дальше-дальше
Пойыз кетті,
Тұзды көгілдір көздер
Қолшатырмен дымқыл - бұл менмін,
Ал сен мені әйнектің артына қалдырып бара жатырсың
Мәңгілікке
Арман сенімен бірге кетеді
Сөздер менде қалады
Мен не істей алмадым
Мен сенің көздеріңде қалаймын!
Кімге айтасын
Мен емес екендігім туралы
Төрт күн болды
Ал сен ойламадың
Сіз ешқашан білмегенсіз
Ал пойыз кетіп бара жатты
Барған сайын
Барлығы айтады:
«Ұмыт, сен қайтадан өзің боласың,
Ал біреу басқасына қоңырау шалды
Сезімдердің бүкіл әлемін ашады
Ал саған жылу!»
Бірақ мұның бәрі саңырау сөздер,
Мен естімеймін, қаламаймын, алмаймын!
Мен жай ғана келіп, оған қалай екенін айтатын едім
Мен сенің көздеріңде қалаймын!
Кімге айтасын
Мен емес екендігім туралы
Төрт күн болды
Ал сен ойламадың
Сіз ешқашан білмегенсіз
Ал пойыз кетіп бара жатты
Бәрі әрі қарай
Мен сенің көздеріңде қалаймын!
Кімге айтасын
Мен емес екендігім туралы
Төрт күн болды
Ал сен ойламадың
Сіз ешқашан білмегенсіз
Ал пойыз кетіп бара жатты
Барған сайын
Мен сенің көздеріңде қалаймын!
Кімге айтасын
Мен емес екендігім туралы
Төрт күн болды
Ал сен ойламадың
Сіз ешқашан білмегенсіз
Ал пойыз кетіп бара жатты
Барған сайын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз