Төменде әннің мәтіні берілген Отпусти , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
Загадка не в платье, загадка в теле
И кто ты, любовь, на самом деле?
Глаза закрывали и летели в небо синее...
Но в небе однажды стало тесно
И больше тебе неинтересно,
Возьми своё сердце, так нечестно!
Отпусти её!
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу, -
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Ты думал, она без тебя не дышит,
Ты думал, уже невозможно выше,
Признайся, не знаешь, как так вышло, она сильная.
Ты снова один - это несерьёзно,
Холодные дни, ночные слёзы,
Так хочется к ней, но теперь так поздно.
Отпусти её!
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Отпусти...
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Жұмбақ киімде емес, жұмбақ денеде
Ал сен кімсің, махаббат, шынымен?
Көздер жұмылып, көк аспанға ұшты ...
Бірақ бір күні аспанда ол толып кетті
Ал сен енді қызықпайсың
Жүрегіңізді алыңыз, бұл әділетсіз!
Жібер оны!
Оны желге жіберіңіз
Төрт мың шақырым
Қанаттарын қатты ұстама, оны жібер!
Оған күн жаққа баруға рұқсат етіңіз
Ол ұшып кетеді және сынбайды,
Өкінбе, жылама, қорықпа – оны жібер!
Ол сенсіз дем ала алмайды деп ойладың
Сіз одан жоғары болуы мүмкін емес деп ойладыңыз
Мойында, оның қалай болғанын білмейсің, ол күшті.
Сіз қайтадан жалғызсыз - бұл маңызды емес,
Суық күндер, түнгі көз жас
Мен оны көргім келеді, бірақ қазір өте кеш.
Жібер оны!
Оны желге жіберіңіз
Төрт мың шақырым
Қанаттарын қатты ұстама, оны жібер!
Оған күн жаққа баруға рұқсат етіңіз
Ол ұшып кетеді және сынбайды,
Өкінбе, жылама, қорықпа – оны жібер!
Жіберу...
Оны желге жіберіңіз
Төрт мың шақырым
Қанаттарын қатты ұстама, оны жібер!
Оған күн жаққа баруға рұқсат етіңіз
Ол ұшып кетеді және сынбайды,
Өкінбе, жылама, қорықпа – оны жібер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз