Төменде әннің мәтіні берілген Любить больше нечем , суретші - Джиган, Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Джиган, Юлия Савичева
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
Чувства закрыли глаза мне ладонями,
Не видел, что не плывем, а тонем мы.
В вечной погоне мы, словно антонимы,
Всё те же вроде бы, но уже не мы.
Но я бы и вовсе не писал эти строчки,
Ноябрь после расставил точки.
Время неумолимо, ты ему не верь,
Нас познакомил март, и разлучил апрель.
Я подпустил тебя к себе слишком близко,
Не прощаясь ты ушла по-английски.
Растоптала всё, что было между,
Но внутри стержень стерпит, сдержит.
Пусть время рассудит нас, а я не вправе.
Ты играла в романтику без правил.
В ночь на пятницу сны были вещими.
Резала по живому, сердце дало трещину.
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
Всё не так как ты хотела.
Прости, сорри,
Но happy end бывает не в каждой истории.
От тебя пропущенный, говорить не о чем,
Не хочу больше видеть жалкое зрелище.
Мои друзья со мной, а где теперь твои?
Мои дела в порядке, а как твои?
Надеюсь время склеит разбитые осколки,
Я прошёл этот путь, хоть он и был долгим.
Всё возвращается, это законы кармы,
У судьбы для нас с тобой разные планы.
Помню верил словам, как ты клялась.
Но все, как снег весной - превратилось в грязь.
Здесь стена.
Мост больше не построить.
У меня спортзал, перелеты, гастроли.
Стреляла в спину, но я выжил.
Теперь, смотри, как улыбаюсь тебе с афиши.
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
Больше нечем.
Больше нечем.
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Сезім алақанымен көзімді жұмып,
Суға түспей, батып бара жатқанымызды көрмедім.
Мәңгілік іздеуде біз антонимдер сияқтымыз,
Бәрібір сияқты, бірақ біз енді жоқпыз.
Бірақ мен бұл жолдарды мүлдем жазбас едім,
нүктеден кейін қараша.
Уақыт шексіз, сенбейсің оған,
Бізді наурыз айында таныстырып, сәуірде бөлдік.
Мен сенің маған тым жақындауыңа мүмкіндік бердім
Қош болмай, ағылшынша кетіп қалдың.
Арасындағының бәрін таптады
Бірақ таяқтың ішінде шыда, ұстан.
Уақыт бізді соттай берсін, бірақ менің құқығым жоқ.
Ережесіз романс ойнадыңыз.
Жұма түні армандар пайғамбарлық болды.
Ол тіріге кесілді, жүрегі жарылды.
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Бәрі сен қалағандай емес.
Кешіріңіз, кешіріңіз
Бірақ әрбір оқиғаның соңы бақытты аяқталмайды.
Сені сағындым, айтатын ештеңе жоқ,
Мен енді аянышты көріністі көргім келмейді.
Менің достарым менімен бірге, ал сенікі қазір қайда?
Менің ісім жақсы, сіздікі ше?
Уақыт сынған бөліктерді желімдейді деп үміттенемін,
Бұл жол ұзақ болса да, жүріп өттім.
Бәрі қайтарылады, бұл карма заңдары,
Тағдырдың саған да, маған да түрлі жоспарлары бар.
Ант берген сөздеріңе сенгенім есімде.
Бірақ бәрі көктемдегі қар сияқты балшыққа айналды.
Міне, қабырға.
Көпір енді салынбайды.
Менде жаттығу залы, рейстер, турлар бар.
Арқасынан оқ атылды, бірақ мен аман қалдым.
Енді постерден саған қалай күлетінімді қараңдар.
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Жан дүниемде қанша жаралар мен жарықтар барын білмеймін.
Бөлшектерге бөлінген жүрек.
Әттең, сүюден артық ештеңе жоқ!
Артық ештеңе.
Артық ештеңе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз