Төменде әннің мәтіні берілген Как твои дела? , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
Старая, старая сказка
О бесконечной любви
На красивой, на открытке
Нарисую я улыбку
И пошлю тебе — лови!
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…
А в небе летают ракеты
И мир начинает с нуля
С новым годом поздравляю
И от всей души желаю
Не замерзнуть без меня.
И хоть мне немного обидно
Верю, все было не зря
Только думаю, не стану
Я будить тебя так рано
До второго января.
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…
Ескі, ескі ертегі
Шексіз махаббат туралы
Әдемі ашықхатта
Мен күлімсіреуді саламын
Мен сені жіберемін - ұста!
Сенің қалың қалай?
Сіз армандарға сенесіз бе?
Сіз Чемен футболка киесіз бе?
Менің орныма кім
Сол жерде ұйықтап қалды
Иығыңда
Сенің қалың қалай?
Қалай болғанда да, сіз білесіз
Бұл менің ең жақсы қысым...
Ал зымырандар аспанда ұшады
Ал әлем нөлден басталады
Жаңа жыл құтты болсын
Және шын жүректен тілеймін
Менсіз тоңба.
Ал мен аздап ренжісем де
Бұл бекер емес деп ойлаймын
Мен тек болмайды деп ойлаймын
Мен сені ерте оятамын
Екінші қаңтарға дейін.
Сенің қалың қалай?
Сіз армандарға сенесіз бе?
Сіз Чемен футболка киесіз бе?
Менің орныма кім
Сол жерде ұйықтап қалды
Иығыңда
Сенің қалың қалай?
Қалай болғанда да, сіз білесіз
Бұл менің ең жақсы қысым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз