Believe Me - Юлия Савичева

Believe me, I just don’t care

If you look away or stare

If you choose to go or stay…

Don’t believe me, I pray!

In my head – every day, everywhere – oh, no

You and I can talk, and I sound colder

In my heart, though I say I don’t care

I just cry and cry on your big shoulder

Believe me, I just don’t care

If you look away or stare

If you choose to go or stay…

Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care

If you look away or stare

If you choose to go or stay…

Don’t believe me, I pray!

Far away, like the man in the moon, (my dear!)

You just wave to me, you are always lying

Every face, every voice, every tune

Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just don’t care

If you look away or stare

If you choose to go or stay…

Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care

If you look away or stare

If you choose to go or stay…

Don’t believe me, I pray!

Маған сеніңіз, маған бәрібір

Егер сіз басқа жаққа қарасаңыз немесе қарасаңыз

Баруды немесе қалуды таңдасаңыз…

Маған сенбеңіз, дұға етемін!

Менің басымда – күнде, барлық жерде – о, жоқ

Сіз бен біз сөйлесе аламыз, ал менің үнім суықырақ

Маған бәрібір десем де, жүрегімде

Мен сенің үлкен иығыңда жылап, жылаймын

Маған сеніңіз, маған бәрібір

Егер сіз басқа жаққа қарасаңыз немесе қарасаңыз

Баруды немесе қалуды таңдасаңыз…

Маған сенбеңіз, дұға етемін!

Маған сеніңіз, маған бәрібір

Егер сіз басқа жаққа қарасаңыз немесе қарасаңыз

Баруды немесе қалуды таңдасаңыз…

Маған сенбеңіз, дұға етемін!

Алыста, айдағы адам сияқты, (жаным!)

Сіз маған қол бұлғап, үнемі өтірік айтасыз

Әр жүз, әр дауыс, әр әуен

Сені маған қайтарады, мен жылай бастадым!

Маған сеніңіз, маған бәрібір

Егер сіз басқа жаққа қарасаңыз немесе қарасаңыз

Баруды немесе қалуды таңдасаңыз…

Маған сенбеңіз, дұға етемін!

Маған сеніңіз, маған бәрібір

Егер сіз басқа жаққа қарасаңыз немесе қарасаңыз

Баруды немесе қалуды таңдасаңыз…

Маған сенбеңіз, дұға етемін!