Төменде әннің мәтіні берілген Романс о женщине , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
Не суди за любовь женщину —
Всё отдаст за твоё сердце.
И она, гордая, стоя у окна
Проведёт, ожидая, вечер —
Так и я жду тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за печаль женщину,
Ты прости все её слезы.
Ведь она, гордая, стоя у окна,
Вечером всё тебе простила —
Как и я, как и я.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за мечту женщину —
Это всё, что она может.
Ведь она, гордая, стоя у окна
Верит, что ты изменился тоже —
Так и я верю в тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Встретимся мы вновь, может.
Әйелді махаббаты үшін айыптамаңыз -
Ол сенің жүрегің үшін бәрін береді.
Ал ол мақтанышпен терезеде тұр
Кешті күтумен өткізіңіз
Сондықтан мен сені күтемін.
Хор:
Өмірді кері қайтару мүмкін емес, тіпті егер сіз:
Уәде - біз тағы да кездесеміз, және біз әрқашан бірге боламыз;
Бірақ өмірді кері қайтару мүмкін емес, тіпті егер сіз:
Уәде - біз тағы кездесеміз.
Тағы кездесерміз, мүмкін.
Әйелді қайғы үшін айыптамаңыз
Оның барлық көз жасын кешір.
Өйткені, ол мақтанышпен терезеде тұрып,
Кешке мен саған бәрін кешірдім -
Мен сияқты, мен сияқты.
Хор:
Өмірді кері қайтару мүмкін емес, тіпті егер сіз:
Уәде - біз тағы да кездесеміз, және біз әрқашан бірге боламыз;
Бірақ өмірді кері қайтару мүмкін емес, тіпті егер сіз:
Уәде - біз тағы кездесеміз.
Тағы кездесерміз, мүмкін.
Әйелді арман үшін айыптамаңыз -
Оның қолынан келгені осы.
Өйткені, ол мақтаншақ, терезеде тұр
Сіздің де өзгергеніңізге сенеді -
Сондықтан мен саған сенемін.
Хор:
Өмірді кері қайтару мүмкін емес, тіпті егер сіз:
Уәде - біз тағы да кездесеміз, және біз әрқашан бірге боламыз;
Бірақ өмірді кері қайтару мүмкін емес, тіпті егер сіз:
Уәде - біз тағы кездесеміз.
Тағы кездесерміз, мүмкін.
Тағы кездесерміз, мүмкін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз