Төменде әннің мәтіні берілген Малыш , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
Свет так ярко бьёт мне прямо в глаза.
И опустилась в руку звезда, а я молчу, ищу, что сказать.
Может утром;
Вновь хотела я любовь отпустить.
Тебя я не могу не любить.
Сердце плачет стоя в двери.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
Здесь, возможно я оставлю себя.
Обнимешь так же
Крепко меня и стены превратятся в моря.
Завтра утром ты, мне очень нежно скажешь «Прощай…»
Но только ждать меня обещай, но я в ответ просила тебя.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
(Малыш…)
Жарық менің көзіме соншалықты жарқырайды.
Ал менің қолыма бір жұлдыз түсіп, мен бірдеңе іздеп үнсіз қалдым.
Мүмкін таңертең;
Мен тағы да махаббатты тастағым келді.
Мен сені сүйе алмаймын.
Есік алдында тұрған жүрек жылап тұр.
Жеңіл емес…
Хор:
кешіріңіз балақай;
сені қаншалықты жақсы көретінімді білсең ғой.
кешіріңіз балақай;
Мен саған уәде бердім, ұмытпадым.
кешіріңіз балақай;
Арамыздағы махаббатты ауыстырайық.
Қоштасу бала;
Жақында менің ұшағым бұлттардың астына тығылады.
Міне, мен өзімді тастап кететін шығармын.
Дәл солай құшақтап ал
Күшті мен және қабырғалар теңізге айналады.
Ертең таңертең сіз маған өте жұмсақ түрде: «Қош бол...» дейсіз.
Бірақ мені күтуге уәде бер, бірақ мен сенен сұрадым.
Жеңіл емес…
Хор:
кешіріңіз балақай;
сені қаншалықты жақсы көретінімді білсең ғой.
кешіріңіз балақай;
Мен саған уәде бердім, ұмытпадым.
кешіріңіз балақай;
Арамыздағы махаббатты ауыстырайық.
Қоштасу бала;
Жақында менің ұшағым бұлттардың астына тығылады.
(Сәби…)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз