Төменде әннің мәтіні берілген Белый самолёт , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
К чему все эти песни о любви?
И я буду рядом, позови.
Останусь с тобою, тихо, никто не видит.
С неба спущусь и, запомни —
Встану за спиной твоей;
Хочешь — верь, навсегда.
К чему все часовые пояса
Становятся длиннее без тебя?
И эти минуты, похоже, дольше года;
Кто-то с улыбкой мне скажет:
Что это всё совсем не важно, —
Думать нужно о себе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
К чему все эти ночи без тебя?
И я, знаю точно: я — твоя.
И нежность наполнит сердце — простое ожидание.
Так что же, случилось со мною,
Я сама не знаю, но лечу я к тебе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
Неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
Неліктен бұл махаббат әндерінің бәрі?
Мен сонда боламын, маған қоңырау шалыңыз.
Жаныңда қаламын, тыныш, ешкім көрмейді.
Мен аспаннан түсемін және есте сақта -
Мен сенің арқаңда тұрамын;
Қаласаңыз - сеніңіз, мәңгілікке.
Неліктен барлық уақыт белдеулері
Сенсіз ұзағырақ бола ма?
Ал бұл минуттар бір жылдан ұзақ сияқты;
Күлімсіреген біреу маған айтады:
Бұл мүлдем маңызды емес -
Сіз өзіңіз туралы ойлауыңыз керек.
Хор:
Әй, ақ самолет, мені апар, мені;
Түнгі аспан, сәлем айт жаным.
Әй, ақ самолет, мені апар, мені;
Тыныштықпен жұлдызды із қалдырайық
Аспанға ғашықтардың барлығына.
Неге сенсіз өткен түндер?
Мен анық білемін: мен сенікімін.
Ал нәзіктік жүректі толтырады - қарапайым күту.
Сонымен маған не болды
Мен өзімді білмеймін, бірақ мен саған ұшып барамын.
Хор:
Әй, ақ самолет, мені апар, мені;
Түнгі аспан, сәлем айт жаным.
Әй, ақ самолет, мені апар, мені;
Тыныштықпен жұлдызды із қалдырайық
Аспанға ғашықтардың барлығына.
Мені алып жүр, мені апар;
Түнгі аспан, сәлем айт жаным.
Әй, ақ самолет, мені апар, мені;
Тыныштықпен жұлдызды із қалдырайық
Аспанға ғашықтардың барлығына.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз