Төменде әннің мәтіні берілген А за окном кружит метель , суретші - Юлия Савичева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Савичева
А за окном кружит метель.
И чашка чаю остывает.
Давно уж гремел июль,
Снежинки в капли превращая.
И время дрёма нападать,
На всех: на ярых, на ленивых.
Тебе с зимой не совладать,
А посмотри, как та красива.
Не долго, будете вы с ней дружить.
Покружит, набело запорошит
И обернется синей стужей.
А после праздничного бала,
Всё как всегда, из года в год
Начнется все сначала.
Придет весна, за нею лето
И время вновь ускорит ход.
И скажешь ты: «Переживем и это»,
Допив из чашки, чай как лёд.
Ал терезенің сыртында боран соғып тұр.
Ал шайдың іші суып барады.
Шілде айы көптен бері,
Қар түйіршіктері тамшыларға айналады.
Ал шабуыл жасау үшін ұйықтау уақыты
Барлығына: жалындыға, жалқауға.
Сіз қысты көтере алмайсыз
Және оның қандай әдемі екенін қараңыз.
Көп ұзамай онымен дос боласың.
Ол айналады, ол ақ шашады
Ал ол көк аязға айналады.
Ал мерекелік балдан кейін,
Барлығы әдеттегідей, жылдан жылға
Бәрі қайтадан басынан басталады.
Көктем келеді, жаз келеді
Ал уақыт тағы да жылдамдайды.
Ал сіз: «Осыдан да аман өтеміз» дейсіз.
Кеседен ішкеннен кейін шай мұз сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз