Төменде әннің мәтіні берілген Sonu Yok Gibi , суретші - Yeis Sensura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yeis Sensura
Birer birer kestim bütün umutları
Ellerimde kan yok, sadece sessizlik
Biraz düşün payı ve de bir fincanlık kahve…
Çünkü artık istemiyorum ben hiçbir şeyi unutmayı
Huzur olmasa da olur bak
Günlerim bir tas şimdi, uykusuzluk çeşme ve de bundan olsa gerek gözler
uykusuzluk dolu
Neden diye sormaman beni sevmemezlik olur
Seni görmeyeceğim rüyaları uykusuz bıraktım
Şimdi daha mutlu içim, dışım biraz farklı
Aslında bir anlık sinir, hayatımda ilk kez her zamankinden ilk kez haklı
Ve de «söylemiştim başında» diyorsun ya «geri dönmekle ayakların aşınmaz»
Söyle bana sen ne işe yararsın kadın?
Nerede güneş varsa oraya gölge olmak dışında
Seviyor gibi bakıyor o gözler, baktıkça kalbime konuyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Duracak gibi atıyor şu kalbim, attıkça umutlara dalıyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Gece varsa orada güneş çıkmaz
Sorun şu ki;
bunu bile bile yine senden medet ummam
Manevi tuzakla dolu etraf, benim istediğim son şey burada hedef olmak
Ve de zorlaşıyor nefes almak
Aşk bazen yenilmektir uzatmada
Sessiz bir lodos gibi buradan gitmek istiyorum, hem de çok uzaklara
Gelecekten korkmuyorum çünkü geçmişimi kaybettim
Ölüm az önce hayatını kaybetti
Bu yüzyılda sevgisizlik ihtilali eşittir, senin şu an burada olma ihtimalin
Adın belki alışkanlık oldu ama sesin ibadet gibiydi
Günün beş vakti düşledim seni
Ve de gözlerini kaçırdığını görünce, düşünmeden sana zekât verdim kendimi
Seviyor gibi o bakıyor gözler, baktıkça kalbime konuyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Duracak gibi atıyor şu kalbim, attıkça umutlara dalıyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Үміттерді бірінен соң бірін үздім
Қолыма қан жоқ, тек тыныштық
Кішкене ой және бір шыны кофе…
Себебі мен енді ештеңені ұмытқым келмейді
Тыныштық болмаса да, қара
Менің күндерім қазір тас, ұйқысыздық - бұлақ және бұл көз болса керек
ұйқысыздыққа толы
Неге екенін сұрамау маған ұнамас еді
Ұйқысыз сені көрмеймін деген армандарды қалдырдым
Қазір іштей бақыттымын, сыртым сәл басқаша
Шын мәнінде, бір сәт ашулану, өмірімде бірінші рет дұрыс
Ал сен «басында айттым» дейсің, «қайтсаң аяғың тозбайды» дейсің.
Айтшы, сен не үшін жарайсың, әйел?
Көлеңкеден басқа күн бар жерде
Бұл көздері сүйетін сияқты, қараған сайын жүрегіме қонады
Мен сенің қолыңнан ұстап тұрамын, бірақ сен түсінбейсің!
Жүрегім тоқтайтындай соғады, соққан сайын үміт артады.
Мен сенің қолыңнан ұстап тұрамын, бірақ сен түсінбейсің!
Түн болса күн жоқ
Мәселе мынада;
Осыны біле тұра мен сенен енді көмек күтпеймін
Айналадағы рухани тұзақ, мен қалаған ең соңғы нәрсе - бұл жерде нысана болу
Ал тыныс алу қиындап барады
Махаббат кейде жеңіледі
Мен бұл жерден алыстағы тыныш оңтүстік-батыс сияқты кеткім келеді
Мен болашақтан қорықпаймын, өйткені мен өткенімді жоғалттым
өлім жаңа ғана өтті
Бұл ғасырда махаббатсыздық төңкерісі тең, сіздің дәл қазір осында болу ықтималдығы
Мүмкін сіздің есіміңіз әдетке айналған шығар, бірақ дауысыңыз дұға сияқты болды
Мен сені күніне бес рет армандадым
Ал сенің көзіңнен қашқаныңды көріп, ойланбастан саған зекет бердім.
Ол жақсы көретін сияқты, мен қараған сайын олар менің жүрегіме қонады
Мен сенің қолыңнан ұстап тұрамын, бірақ сен түсінбейсің!
Жүрегім тоқтайтындай соғады, соққан сайын үміт артады.
Мен сенің қолыңнан ұстап тұрамын, бірақ сен түсінбейсің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз