Төменде әннің мәтіні берілген Ayrı Gayrı , суретші - Yeis Sensura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yeis Sensura
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Burada kalamam artık ben usandım
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Burada kalamam artık ben usandım
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı
İkimizde her şeyden vazgeçtik
Sade sen ve ben varız hayatta
Sen gökyüzünün mavisine hayrandın
Ben, senin gözünün kahvesine
Öylesine gidip geldik günlerce okullara
Aylarca belki yıllarca…
Seni her gün evine bıraktım ama hiçbir zaman yaklaşamadım kapına kadar
Bir sokak önceden dönüp gittim arkama
«Annem babam görür» dedin
«Görsün» dedim!
«Bakkal Osman babamın arkadaşı» dedin
Sanki ayıp bir şey gibi «Gören olursa?»
dedin
«Komşular duyarsa ulan duysun» dedim!
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Burada kalamam artık ben usandım
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Burada kalamam artık ben usandım
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı
Nasıl olduğumu bir gün bile sormadın
Bundan mutluluk hiçbir zaman olmadı
Burada şimdi bütün siyah ve tonları
Sevdiğin güneş burada bir gün doğmadı
Sana sarınca derdin «gene mi içtin?»
«İçme» derdin çünkü hep işin gücün piçlik
Özür dilerim ama gene çok içtim ve
Cesaret bulup evinin önünden geçtim
Annen baban duymadı beni
O hep korktuğun komşular da duymadı beni
Bak bakkal Osman’dan kaçtım her zamanki gibi
İşin en kötü yanı;
beni sen bile görmedin!
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Burada kalamam artık ben usandım
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Burada kalamam artık ben usandım
Gitmen ayrı dert, kalman ayrı
Bu kadar olmaz sen ve ben ayrı gayrı
Кету қиын, қалу басқа
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын, шаршадым
Кету қиын, қалу басқа
Бұл бәрі емес, сіз бен біз бөлек
Кету қиын, қалу басқа
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын, шаршадым
Кету қиын, қалу басқа
Бұл бәрі емес, сіз бен біз бөлек
Екеуміз де бәрінен бас тарттық
Өмірде тек сен және мен бар
Көк аспанға тамсандың
Мен сенің көзіңнің кофесіне құмармын
Күндер бойы осылай мектептерге бардық.
Айлар, мүмкін жылдар...
Мен сені күнде үйге апардым, бірақ ешқашан сенің есігіңе жақындамадым
Бір блок бұрын бұрылдым да, кері қайттым
Сіз «анам мен әкем көреді» дедіңіз
Мен «көремін» дедім!
«Азық-түлік дүкені Осман әкемнің досы» дедіңіз.
Бұл ұят нәрсе сияқты.
сен дедің
«Көршілер естісе, естісін» дедім!
Кету қиын, қалу басқа
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын, шаршадым
Кету қиын, қалу басқа
Бұл бәрі емес, сіз бен біз бөлек
Кету қиын, қалу басқа
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын, шаршадым
Кету қиын, қалу басқа
Бұл бәрі емес, сіз бен біз бөлек
Менің халімді бір күн де сұрамадың
Бақыт ешқашан болған емес
Мұнда қазір барлық қара және оның тондары
Сіз жақсы көретін күн бұл жерде бір күн де шыққан жоқ
Құшақтап қалсам, «Тағы да іштің бе?» дейтін едің.
«Ішпе» деуші едің, ылғи бейбақсың ғой
Кешіріңіз, бірақ мен тағы да көп ішіп алдым
Мен сіздің үйіңіздің жанынан өтуге батылдым
Ата-анаң мені естімеді
Сен қорқатын көршілерің де мені естімеді.
Қарашы, мен кәдімгідей бақалшы Османнан қашып кеттім.
Ең нашар жері;
Сіз мені тіпті көрмедіңіз!
Кету қиын, қалу басқа
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын, шаршадым
Кету қиын, қалу басқа
Бұл бәрі емес, сіз бен біз бөлек
Кету қиын, қалу басқа
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын, шаршадым
Кету қиын, қалу басқа
Бұл бәрі емес, сіз бен біз бөлек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз