Far Far - Yael Naim

Far far, there’s this little girl

She was praying for something to happen to her

Everyday she writes words and more words

Just to speak out the thoughts that keep floating inside

And she’s strong when the dreams come cos’they

Take her, cover her, they are all over

The reality looks far now, but don’t go How can you stay outside?

There’s a beautiful mess inside

How can you stay outside?

There’s a beautiful mess inside

Oh oh oh oh Far far, there’s this little girl

She was praying for something good to happen to her

From time to time there’re colors and shapes

Dazeling her eyes, tickeling her hands

They invent her a new world with

Oil skies and aquarel rivers

But don’t you run away already

Please don’t go oh oh

How can you stay outside?

There’s a beautiful mess inside

How an you stay outside?

There’s a beautiful mess inside

Take a deep breath and dive

There’s a beautiful mess inside

How can you stay outside?

There’s a beautiful mess

Beautiful mess inside

Oh beautiful, beautiful

Far far there’s this little girl

She was praying for something big to happen to her

Every night she ears beautiful strange music

It’s everywhere there’s nowhere to hide

But if it fades she begs

«oh lord don’t take it from me, don’t take it yourselves»

I guess i’ll have to give it birth

To give it birth

I guess, i guess, i guess i have to give it birth

I guess i have to, have to give it birth

There’s a beautiful mess inside and it’s everywhere

So shake it yourself now deep inside

Deeper than you ever dared

Deeper than you ever dared

There’s a beautiful mess inside

Beautiful mess inside

Алыста мына кішкентай қыз бар

Ол өзіне бірдеңе болғанын  сұрады

Ол күн сайын сөздерді және көбірек сөздерді жазады

Тек ішінде қалқып тұратын ойларды айту үшін

Армандар орындалғанда ол күшті

Оны алыңыз, жабыңыз, бәрі бітті

Шындық қазір алыс сияқты, бірақ кетпеңіз Сіз сыртта қалай қалуға болады?

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар

Қалай сыртта қалуға болады?

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар

Ой          Алыста, мына кішкентай қыз бар

Ол өзіне жақсылық болсын деп дұға етті

Ара-тұра түстер мен пішіндер болады

Көздерін бақырайып, қолдарын қытықтап

Олар онымен жаңа әлем ойлап тапты

Мұнайлы аспан мен акварель өзендері

Бірақ сіз қазірдің өзінде қашып кетпеңіз

Өтінемін, барма

Қалай сыртта қалуға болады?

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар

Сіз сыртта қалайсыз?

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар

Терең тыныс алып, сүңгіңіз

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар

Қалай сыртта қалуға болады?

Керемет тәртіпсіздік бар

Ішінде әдемі тәртіпсіздік

Әдемі, әдемі

Алыста мына кішкентай қыз бар

Ол өзіне үлкен бірдеңе болуын сұрады

Ол әр түнде әдемі біртүрлі музыканы тыңдайды

Ол жасырынатын жері жоқ барлық жерде

Бірақ                                                                                                                                  жалынып          жалынады

«О, Тәңірім, оны менен алма, өзің де алма»

Мен оны дүниеге әкелуім керек сияқты

Оны дүниеге әкелу үшін

Менің ойымша, мен оны дүниеге әкелуім керек сияқты

Мен оны дүниеге әкелуім керек деп ойлаймын

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар және ол барлық жерде

Сондықтан қазір өзіңізді өзіңіз шайқаңыз

Сіз батылдық танытпағаннан да тереңірек

Сіз батылдық танытпағаннан да тереңірек

Ішінде әдемі тәртіпсіздік бар

Ішінде әдемі тәртіпсіздік