Dream in My Head - Yael Naim

I got a dream in my head

just waiting for the day

just waiting for the day to be born

I got a seed in my hand

just looking for a way

just looking for a way to grow strong

And I crossed the water

I crossed the land

I let other people lead me blind

and I searched for answers

wanting to find

a way to reveal what lies behind

I have the strongest feeling that I should try

I got to know myself, now I could cry

this is the end of pretending, now I know why

I had to lose my shell, I no longer try to hide

I’ve got a story to tell

just waiting for the day

just waiting for the day to be told

I got this anger and pain

just waiting for my shame

just waiting for my blame to get old

I saw some children playing with guns

I can’t believe what we’ve become

And I found some letters, written by god

but they were signed with our own blood

And I have the strongest feeling that I decide

I got to know myself, now I could die

this is the end of the way that led me to lie

now I might lose myself, but no longer need to hide

so I might lose myself, but I no longer, no longer need to hide

And I have the strongest feeling that I decide

I got to know me better, now I could die

this is the end of the way that led me to lie

now I might lose myself, but no longer need

no longer need, no longer need

see, I no longer need to hide

Менің басымда арман олды

тек күнді күту

тек туған күнді күту

Қолыма тұқым                                            қолыма                                                                                            қол                                 |

жай ғана жол іздейді

жай ғана күшті өсудің жолын іздеңіз

Мен судан өттім

Мен жерді кесіп өттім

Мен басқа адамдар мені соқыр етеді

мен жауаптарды іздедім

 тапқысы келеді

артта қалған нәрсені ашудың тәсілі

Менде ең күшті сезім бар

Мен өзімді тандым енді жылаймын

Бұл болып-соғудың соңы, енді неге білемін

Мен қабығымды жоғалтуым керек еді, енді жасырма

Менде әңгіме бар

тек күнді күту

тек айтылатын күнді күту болды

Менде бұл ашу мен ауырсыну болды

жай ғана ұятымды күтемін

тек менің кінәмнің қартайғанын күтемін

Мен мылтықпен ойнап жүрген балаларды көрдім

Мен біздің қандай болғанымызға сене алар емеспін

Мен құдай жазған хаттарды  таптым

бірақ олар өз қанымызбен жасалған

Мен шешім қабылдайтын ең күшті сезімге ие боламын

Мен өзіммен танысқым келді, енді мен өле аламын

Бұл мені өтірік айтқан жолдың соңы

Енді мен өзімді жоғалтуым мүмкін, бірақ енді жасырын қажет емес

Сондықтан мен өзімді жоғалтуым мүмкін, бірақ мен енді жасырмаймын, енді жасырудың қажеті жоқ

Мен шешім қабылдайтын ең күшті сезімге ие боламын

Мені жақсырақ білуім керек, енді мен өле аламын

Бұл мені өтірік айтқан жолдың соңы

Енді мен өзімді жоғалтуым мүмкін, бірақ енді қажет емес

енді қажет емес, қажет емес

Қараңыз, енді жасырудың қажеті жоқ