Come Home - Yael Naim

I’m flying far away to be really free

Tired hard to build myself independently

It’s hard to always do what you expect from me

Saying come home

Come home

I try to understand why it hurts you

To see a difference in our points of view

Don’t blame me for a thing that I didn’t do

Saying come home

Come home

It’s insane

How feeling so much shame will only bring you pain

And I no longer know how to explain

See I’m happy as can be

And you’re my family, my ground

And I’m just hoping one day I will find you

You’re holding back the tears when you kiss me

Smile smile when I’m back again as you see me

When years are passing by and you missed me

You’re saying come home

Come home

Such a shame

You’re feeling so much blame

And yet I’m still the same

And I no longer know how to explain

See I’m grateful as can be

'Cause you’re my family, I’m bound

And I’m just hoping one day

You will shine through

Let’s try to look at each other

Find one another

Asking how can it be

Fighting losing each other

Thinking the other is not so much like me

Finding out all that we see is just

Not always real

That you come home

Oh, come home

Just come home

My turn to understand what you lived through

Today I only feel how I missed you

So it’s only fair when it’s hard to bare

That you ask if I

I try (come home)

I try (come home)

Come home

Oh, come home

Мен шынымен еркін болу үшін алысқа ұшып жатырмын

Өзімді өз бетінше құрудан шаршадым

Менен күткен нәрсені істеу қиын

Үйге кел дейді

Үйге кел

Мен сені неге жаман жатқан  түсінуге  тырысамын

Біздің көзқарастарымыздағы айырмашылықты көру үшін

Мен жасамаған ісім үшін мені айыптамаңыз

Үйге кел дейді

Үйге кел

Бұл ақылсыз

Қаншалықты ұят сезімі сізге азап әкеледі

Мен енді қалай түсіндіруге болатынын білмеймін

Мен мүмкіндігінше бақытты екенімді қараңыз

Ал сен менің отбасымсың, жерімсің

Мен сені бір күні табамын деп үміттенемін

Сіз мені сүйгенде көз жасыңызды ұстайсыз

Мен қайта оралғанда, мені көргендей күліп күліңіз

Жылдар өтіп сен мені сағындың

Үйге кел дейсің

Үйге кел

Ұят

Сіз өзіңізді кінәлі сезінесіз

Сонда да мен бұрынғыдаймын

Мен енді қалай түсіндіруге болатынын білмеймін

Мүмкіндігінше ризамын

'Сендер менің отбасым болғандықтан, мен міндеттімін

Ал мен бір күні үміттенемін

Сіз жарқырайсыз

Бір-бірімізге қарауға тырысайық

Бір-біріңді табыңдар

Қалай болатынын сұрады

Бір-бірін жоғалту үшін күресу

Басқаны ойлау маған ұқсамайды

Көріп отырғанның бәрін табу

Әрқашан шынайы емес

Үйге келгенің үшін

Ой, үйге кел

Тек үйге кел

Менің не өмір сүргеніңді түсінемін

Бүгін мен сені сағынғанымды ғана сезіндім

Сондықтан жалаңаштау қиын болған кезде ғана әділетті

Сіз сұрасаңыз, мен

Мен  тырысамын (үйге келдім)

Мен  тырысамын (үйге келдім)

Үйге кел

Ой, үйге кел