Төменде әннің мәтіні берілген My Rude Ignorance , суретші - Woods of Birnam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Woods of Birnam
So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Disperse
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(Ignorance ignorance)
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned’s wing
And given grace a double majesty.
Majesty
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(ignorance)
my rude ignorance
(ignorance)
my rude ignorance
(ignorance)
Yet be most proud of that which I compile
Whose influence is thine, and born of thee
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be
Graced be
Мен сізді Музам үшін жиі шақырдым,
Менің өлеңімнен осындай әділ көмек тапты
Кез келген бөтен қаламсап менің қолыма Мен
Сенің астыңда олардың өлеңдері тарайды.
Тарту
Бірақ сен менің барлық өнерімсің және алға жетесің
Үйрену жоғары менің жоғары жоғары жоғары өрескел надандығым .
(Надандық надандық)
Мылқауларға ән айтуды үйреткен сенің көздерің
Ұшу үшін ауыр надандық,
Оқушының қанатына қауырсын қосты
Және қос мәртебеге ие болды.
Мәртебелі
Бірақ сен менің барлық өнерімсің және алға жетесің
Үйрену жоғары менің жоғары жоғары жоғары өрескел надандығым .
(надандық)
менің дөрекі надандығым
(надандық)
менің дөрекі надандығым
(надандық)
Мен оны мақтан тұтамын
Кімнің ықпалы сенікі және сенен туған
Басқалардың шығармаларында сіз стильді түзетесіз,
Тәтті мейірімдеріңмен өнерлерің асқақ болсын
Раббым болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз