Төменде әннің мәтіні берілген War in the Time of Peace , суретші - Wolves At The Gate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wolves At The Gate
Marching alone where I don’t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong, you’re here
Abandon the sound of the captain’s call
Grabbing my gear as I jump the wall before, before nightfall is here
I’ve crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight but a white flag’s all I found
It’s all I’ve found out here
I know, I know you said you’ve overcome
But I think it’s time I joined the fight
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Caught in the snare of the rival’s jaws
Digging in deep as it rears it’s vicious claws
I guess my fight is here
What have I done?
I’m trapped and all alone
I’m bleeding out and fading quick
Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who’s this that’s come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done!
Rough hands are placed upon me
I’m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions
What’s wrong with my volition?
Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger’s motives?
What have I done?
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes, it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
«See I bear the marks that fought the war!»
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah!
Мен тиесілі емес жерде жалғыз жүру
Таң атқанша қараңғыда бірге нұқу
Ештеңе болған жоқ, сіз осындасыз
Капитанның қоңырау дыбысынан бас тартыңыз
Түн кірмей тұрып, қабырғадан секірген кезде, құрал-сайманымды алып
Мен үлкен айырмашылықтың сызығынан өттім
Мен сіздің тапсырыстарыңызды естідім
Мен миналардың жанынан жасырын өттім
Әр қадам сайын оларды бақылаңыз
Мен шекараларды білемін
Жауынгерлік алаңға ұмтылған
Жекпе-жекті іздеңіз және іздеңіз, бірақ мен ақ жалауды таптым
Мұның бәрі мен осы жерден білдім
Білемін, сіз жеңдім деп айтқаныңызды білемін
Бірақ менің шайқасқа қосылатын кез келді деп ойлаймын
Қолыңды төмен түсір жас
Менің ұлым соғыста жеңгенін көру қиын екенін түсінемін
Соғыс жеңіп, аяқталғанын көруіңіз керек
Қарсыластың тұзағына ілінді
Терең қазып жатқанда, бұл зұлым тырнақтар
Менің жекпе-жегім осында болды деп ойлаймын
Мен не істедім?
Мен қақпанға түсіп, жалғызбын
Мен қан кетіп, тез өшіп жатырмын
Аяқ дыбыстары жақындап келеді (бұл болуы мүмкін бе?)
Менің өлімім қазір осында (бұл мүмкін бе?)
Бұл өліп жатқан және шарасыз күйде маған келген бұл кім?
Қолыңды төмен түсір жас
Менің ұлым соғыста жеңгенін көру қиын екенін түсінемін
Соғыс жеңіп, аяқталғанын көруіңіз керек
Аяқталды!
Дайын!
Дөрекі қолдар маған қойылды
Мен күресуге және өзімді босатуға тым әлсізмін
Мен елестерді қуып жүрдім
Менің еріктілігімде не болды?
Менің денем қалқығандай
Мен қорқамын және қорқамын, бұл бейтаныс адамның ниеті неде?
Мен не істедім?
Мен бейтаныс адамды құрметті ескі тұлғаны көру үшін көзімді аштым
Көзіме су толып кетті, мен өзімнің капитанымды масқараладым
Мен ұятқа қалдым
Бірақ сіз менің атымды нәзік сөздермен атадыңыз
«Соғыстың іздерін алып жүрмін!»
Қолыңды төмен түсір жас
Менің ұлым соғыста жеңгенін көру қиын екенін түсінемін
Соғыс жеңіп, аяқталғанын көруіңіз керек
Аяқталды!
Иә!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз