Төменде әннің мәтіні берілген Asleep , суретші - Wolves At The Gate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wolves At The Gate
Eyes wide in this reverie but it’s all still dark as night
I’m falling fast asleep
Black tides of my misery coming down upon my sight
I drown into the deep
Is there but a ghost inside these bones?
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Nightmares of my darkest fears all around crippled with fright
I’m falling fast asleep
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
For you My blood was spilled
But I made my bed in hell
In you I see no guilt
But you know how far I fell
Oh may it wake you from your sleep
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Hasten up my feet so I may fly
Wash me now my God or I will die
Black tides of my misery coming down upon my sight
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
Though You know how far I fell
You’ve saved my soul from hell
Бұл қиялға көздер Бәрі әлі түндей қараңғы
Мен қатты ұйықтап жатырмын
Менің қасіретімнің қара толқындары көзіме түседі
Мен тереңдікке батып бара жатырмын
Бұл сүйектердің ішінде елес бар ма?
Қазір кел, қымбаттым!
Кел енді сүйіктім, Махаббатым сені шақырады!
Мен осы |
Өлі сияқты жүру;
тастан жасалған жүректер
Менің ең қараңғы қорқыныштарымның түндері қорқыныштан қорқады
Мен қатты ұйықтап жатырмын
Қазір кел, қымбаттым!
Кел енді сүйіктім, Махаббатым сені шақырады!
Кет жаным!
Енді кел, сүйіктім, менің махаббатым саған қалады!
Мен адасып қалдым, өте ұзақ!
Рух ынталы, бірақ тән әлсіз
Мен сенің әніңді тыңдаймын!
Менің қорқыныштарым салқындап сөйлей сөйлей алмай сөйлей алмай сөйлей алмай мын
Сен үшін менің қаным төгілді
Бірақ мен төсекімді тозақта жасадым
Сізде мен кінәлі емеспін
Бірақ сіз менің қаншалықты құлағанымды білесіз
Бұл сізді ұйқыңыздан оятсын
Мен осы |
Өлі сияқты жүру;
тастан жасалған жүректер
Мен ұша алатындай етіп, аяғымды көтеріңіз
Мені енді жу әйтпес өлемін мені жу өл өл өл өл өл өл өл мен жу жу қаз жу».
Менің қасіретімнің қара толқындары көзіме түседі
Қазір кел, қымбаттым!
Кел енді сүйіктім, Махаббатым сені шақырады!
Кет жаным!
Енді кел, сүйіктім, менің махаббатым саған қалады!
Мен адасып қалдым, өте ұзақ!
Рух ынталы, бірақ тән әлсіз
Мен сенің әніңді тыңдаймын!
Менің қорқыныштарым салқындап сөйлей сөйлей алмай сөйлей алмай сөйлей алмай мын
Қаншалықты құлағанымды білсеңіз де
Сіз менің жанымды тозақтан құтқардыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз