Paradies aus Stein - Wolfgang Petry

Träum' Ich oder wach' Ich?

Wein' Ich oder lach' Ich?

Sind das Tränen im Gesicht?

Es ist doch nicht zu fassen:

Nein, Du und gehen lassen

Das begreif Ich nicht

Ich glaub nicht mehr daran —

Unsre Eiszeit war zu lang!

Nimm Dein Paradies und mauer es ein!

Unter jeder Rose liegt ein neuer Stein

Ich werde geh’n

Ganz einfach gehen

Ohne Dich!

Nimm kaltes Herz und frier' es ein

Nichts ist schlimmer, als ein Paradies aus Stein!

Vom Anfang bis zum Ende

Stieß ich gegen Wände

Die Du aufgezogen hast

Zwischen all den Steinen —

Zwischen all den Träumen

Lief ich hin und her

Ich glaub nicht mehr daran —

Unsre Eiszeit war zu lang!

Nimm Dein Paradies und mauer es ein!

Unter jeder Rose liegt ein neuer Stein

Ich werde geh’n

Ganz einfach gehen

Ohne Dich!

Nimm kaltes Herz und frier' es ein

Nichts ist schlimmer, als ein Paradies aus Stein!

Nimm Dein Paradies und mauer es ein!

Unter jeder Rose liegt ein neuer Stein

Ich werde geh’n

Ganz einfach gehen

Ohne Dich!

Nimm kaltes Herz und frier' es ein

Nichts ist schlimmer, als ein Paradies aus Stein!

Nimm Dein Paradies und mauer es ein!

Unter jeder Rose liegt ein neuer Stein

Ich werde geh’n

Ganz einfach gehen

Ohne Dich!

Nimm kaltes Herz und frier' es ein

Pfleg es gut, in Deinem Paradies…

…aus Stein

Түс көріп тұрмын ба, әлде ояу ма?

Мен жылаймын ба, әлде күлемін бе?

Бұл көз жас сіздің бетіңізде ме?

Бұл сенгісіз:

Жоқ, сен және жібер

Мен түсінбеймін

Мен енді оған сенбеймін -

Біздің мұз дәуіріміз тым ұзақ болды!

Өз жұмағыңызды алыңыз және оны қабырғаға салыңыз!

Әрбір раушанның астында жаңа тас жатыр

Мен барамын

Бару оңай

Сенсіз!

Суық жүректі алып, оны мұздатыңыз

Тас жұмақтан жаман ештеңе жоқ!

Басынан аяғына дейін

Мен қабырғаларға соғылдым

сіз өсірген

Барлық тастардың арасында -

Барлық армандардың арасында

Мен алға-артқа жүрдім

Мен енді оған сенбеймін -

Біздің мұз дәуіріміз тым ұзақ болды!

Өз жұмағыңызды алыңыз және оны қабырғаға салыңыз!

Әрбір раушанның астында жаңа тас жатыр

Мен барамын

Бару оңай

Сенсіз!

Суық жүректі алып, оны мұздатыңыз

Тас жұмақтан жаман ештеңе жоқ!

Өз жұмағыңызды алыңыз және оны қабырғаға салыңыз!

Әрбір раушанның астында жаңа тас жатыр

Мен барамын

Бару оңай

Сенсіз!

Суық жүректі алып, оны мұздатыңыз

Тас жұмақтан жаман ештеңе жоқ!

Өз жұмағыңызды алыңыз және оны қабырғаға салыңыз!

Әрбір раушанның астында жаңа тас жатыр

Мен барамын

Бару оңай

Сенсіз!

Суық жүректі алып, оны мұздатыңыз

Жұмақта жақсылап күтіңіз...

...тастан