Wenn du geh'n willst - Wolfgang Petry

Schließ' die Tür und setz' dich nochmal hin

Keine Angst, ich spreche nicht von ihm

Glaube mir, ich hab' es lang schon gespürt

Ein Mann wie ich, der fühlt, wenn er verliert

Glaub' nur nicht, daß ich am Ende bin

Ja, ich weiß, du willst nun zu ihm zieh’n

Deine Koffer stehen lang schon bereit

Nein, sage nichts — Ich brauche kein Mitleid

Wenn Du geh’n willst, dann geh zu ihm

Wenn’s auch schwerfällt, ich laß dich geh’n

Denn wenn aus Liebe erst Freundschaft wird

Wird von den zwei’n, die sich geliebt, einer verlier’n

Denkst Du, ich hab' nicht gemerkt, was vor sich ging?

Du warst nicht wie sonst, trugst nicht mehr meinen Ring

Doch ich wollte die Wahrheit nicht seh’n

Daß Du ihn liebst, wollt' ich nicht eingesteh’n

Wenn Du geh’n willst, dann geh zu ihm

Wenn’s auch schwerfällt, ich laß dich geh’n

Denn wenn aus Liebe erst Freundschaft wird

Wird von den zwei’n, die sich geliebt, einer verlier’n

Ich dachte, Du gehörst zu mir

Und ich gehör' für immer dir

Ich habe alle Karten ausgespielt

Einer gewinnt, einer verliert

Wenn Du geh’n willst, dann geh zu ihm

Wenn’s auch schwerfällt, ich laß dich geh’n

Denn wenn aus Liebe erst Freundschaft wird

Wird von den zwei’n, die sich geliebt, einer verlier’n

Есікті жауып, қайта отырыңыз

Уайымдама, мен ол туралы айтып тұрған жоқпын

Маған сеніңіз, мен оны көптен бері сезіндім

Мен сияқты жеңілген кезде сезінетін адам

Тек мені бітірдім деп ойламаңыз

Иә, қазір онымен бірге тұрғың келетінін білемін

Сіздің чемодандарыңыз көптен бері дайын болды

Жоқ, ештеңе айтпаңыз, маған аяушылық қажет емес

Барғың келсе, оған бар

Қиын болса да мен сені жіберемін

Өйткені махаббат достыққа айналады

Бірін-бірі сүйген екеуінің бірі жеңіледі

Мен не болып жатқанын түсінбедім деп ойлайсыз ба?

Сен әдеттегідей емес едің, енді менің жүзігімді тақпадың

Бірақ мен шындықты көргім келмеді

Мен сенің оны сүйетініңді мойындағым келмеді

Барғың келсе, оған бар

Қиын болса да мен сені жіберемін

Өйткені махаббат достыққа айналады

Бірін-бірі сүйген екеуінің бірі жеңіледі

Мен сені маған тиесілі деп ойладым

Ал мен мәңгі сенікімін

Мен барлық карталарды ойнадым

Біреуі жеңеді, бірі жеңіледі

Барғың келсе, оған бар

Қиын болса да мен сені жіберемін

Өйткені махаббат достыққа айналады

Бірін-бірі сүйген екеуінің бірі жеңіледі