Fremder (Stranger) - Wolfgang Petry

In der dunklen Kneipe hab' ich sie zuerst geseh’n

Und ich glaub' ich war schon ziemlich voll

Sie stand an der Theke und ich fand sie wunderschön

Vielleicht war’s auch nur der Alkohol

Ich sagte:, Baby, diese Nacht gehört uns beiden

Bist Du auch heute so allein wie ich?

Dann laß uns träumen, laß uns glücklich sein für heute Nacht."

Doch sie sah mich an und sie sah mich nicht

Sie sagte:

, Fremder, trink nochmal auf die Liebe

Glaub mir, ich bin wie Du allein

Doch wenn ich dir Liebe für ein paar Stunden gebe…

Fremder, wird Morgen nichts anderes sein."

Sie stand auf und drehte sich noch einmal nach mir um

Kneipenrauch zog über ihr Gesicht

Und die Jukebox spielte grad ein schönes altes Lied

Doch die Tränen zeigte sie mir nicht

Sie sagte:

Fremder, trink nochmal auf die Liebe…

Мен оны бірінші рет қараңғы барда көрдім

Менің ойымша, мен қазірдің өзінде толық болдым

Ол үстел басында тұрды, мен оны әдемі деп ойладым

Мүмкін бұл жай ғана алкоголь болған шығар

Бала бұл түн біздікі дедім

Бүгін мен сияқты жалғызсың ба?

Олай болса армандаймыз, бүгінгі түнге риза болайық».

Бірақ ол маған қарады, мені көрмеді

Ол айтты:

, бейтаныс, қайтадан сүю үшін ішіңіз

Маған сен, сен сияқты мен де жалғызбын

Бірақ мен саған бірнеше сағат махаббат сыйласам...

Бейтаныс, ертең басқаша болмайды».

Ол орнынан тұрып, маған қайта бұрылды

Оның бетіне сырахананың түтіні бұрқ етті

Ал джюкбокс ескі жақсы әнді ойнап тұрды

Бірақ ол маған көз жасын көрсетпеді

Ол айтты:

Бейтаныс, қайтадан сүю үшін ішіңіз ...