Z.G.V. - WIZO

s ist schon lang nichts mehr

so wie es war.

Es werden immer weniger —

jedes Jahr.

Die alten Gesichter

hab ich lang nicht gesehn.

Vieles hat sich verändert,

Sachen kommen und gehn.

Und das was früher einmal wichtig war,

ist heute längst schon scheiss egal.

Und wenn ich mich jetzt selbst so reden hör,

wird mir plötzlich klar:

Das hörte ich schon hundert Mal!

Und so wie es einmal war

wirds nie mehr wieder sein.

Das Rad der Zeit hält niemals an.

Und das was heut geschiet

ist bald Vergangenheit.

Die Zeit läuft fort in ihrer Bahn —

und niemand hält sie an.

Die alten Gesichter

hab ich lang nicht gesehn.

Die alten Geschichten,

sie zu oft erzählt.

Und je länger es her ist,

umso heller Glanz und Schein der trübt.

Nur ein scheiss Mechanismus,

der uns alle belügt.

Denn das was früher auch schon scheisse war,

ist heute nur noch scheiss egal.

Und wenn ich mich jetzt selbst so reden hör,

wird mir nur noch schlecht,

so wie die letzten tausend Mal.

Und so wie es einmal war

wirds nie mehr wieder sein.

das Rad der Zeit hält niemals an.

Und das was heut geschiet

ist bald Vergangenheit.

Die Zeit läuft fort in ihrer Bahn.

Und so wie es einmal war

wirds nie mehr wieder sein.

Das Rad der Zeit hält niemals an.

Und das was heut geschiet

wird morgen scheiss egal sein.

Die Ewigkeit nimmt ihren Lauf —

und niemand hält sie auf

бұл көптен бері ештеңе болған жоқ

болған сияқты.

Барған сайын азырақ —

әр жыл.

Ескі жүздер

Мен көптен бері көрмедім.

Көп нәрсе өзгерді,

заттар келеді және кетеді.

Ал бұрын не маңызды болды

бүгін мән бермейді.

Енді мен өзімнің осылай сөйлегенімді естігенде,

Мен кенеттен түсіндім:

Мен мұны жүз рет естідім!

Және бұрынғыдай

ол енді ешқашан болмайды.

Уақыт дөңгелегі ешқашан тоқтамайды.

Ал бүгін не болды

жақын арада өткен нәрсе болады.

Уақыт өз ағымымен жалғасады -

және оларды ешкім тоқтатпайды.

Ескі жүздер

Мен көптен бері көрмедім.

ескі әңгімелер,

ол тым жиі айтады.

Және ол ұзағырақ болды

бұлттардың бәрі жарқырайды және жарқырайды.

Жәй ғана сұмдық механизм

кім бәрімізді өтірік айтады.

Өйткені, бұрын не сұмдық болатын

бүгін маңызды емес.

Енді мен өзімнің осылай сөйлегенімді естігенде,

Мен жай ғана ауырып жатырмын

соңғы мың рет сияқты.

Және бұрынғыдай

ол енді ешқашан болмайды.

уақыт дөңгелегі ешқашан тоқтамайды.

Ал бүгін не болды

жақын арада өткен нәрсе болады.

Уақыт өз ағымымен жалғасуда.

Және бұрынғыдай

ол енді ешқашан болмайды.

Уақыт дөңгелегі ешқашан тоқтамайды.

Ал бүгін не болды

ертең ештеңе етпейді.

Мәңгілік өз бағытын алады -

және оларды ешкім тоқтатпайды