Төменде әннің мәтіні берілген Kriminell & Asozial , суретші - WIZO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
WIZO
Schon als ich noch ziemlich klein war
Hat sich eines abgezeichnet:
Für ein angepasstes Leben
War ich wohl nicht ganz geeignet
An Regeln konnte ich mich nicht binden
Wollt' lieber eigne Wege finden
Denn der Pfad der Tugend war mir zu schmal
Und viel zu ausgetreten und so wurd’s mit mir fatal
Mir waren alle Regeln komplett scheißegal
Schon im Sandkasten war ich immer unsozial
Warum das so war, fragte man sich tausendmal
Doch die Erklärung ist banal:
Kriminell und asozial -- und seit frühster Jugend schon total versaut
Abnormales Potential -- ist bei mir schon in den Genen eingebaut
Kriminell und asozial -- werd' ich irgendwann von der Erde gehen
Und dann werden alle seh’n, meine Zeit war stets bequem
Und mein Leben wunderschön!
Und als die anderen in der Schule
Eifrig an der Karriere feilten
War ich einer von den Coolen
Die grade nicht im Hause weilten
Denn mir war meine Zeit zu schade
Für Lernen, Arbeit oder Wissen
Und deshalb habe ich meine Haare gefärbt
Mich in die Sonne gelegt und drauf geschissen!
Und als ich älter wurde, war mir völlig klar
Der Weg, den andere gehen, ist nicht für mich da
Warum das so ist, fragte ich mich tausendmal
Der Grund dafür ist schlicht genial:
Kriminell und asozial -- und seit frühster Jugend schon total versaut
Abnormales Potential -- ist bei mir schon in den Genen fest verbaut
Kriminell und asozial -- werd' ich irgendwann von der Erde gehen
Und dann werden alle seh’n, meine Zeit war stets bequem
Und mein Leben wunderschön!
In diese Scheißgesellschaft füg ich mich nicht ein — Oh Nein!
Ich bleib mit Meinesgleichen lieber ganz allein — Ich werd' immer Asi sein!
Тіпті жас кезімде
Бір нәрсе пайда болды:
Бейімделген өмір үшін
Менің ойымша, мен өте қолайлы емес едім
Мен өзімді ережелерге байлай алмадым
Мен өз жолымды тапқанды жөн көремін
Өйткені ізгілік жолы мен үшін тар болды
Тым тозғандықтан мен үшін өлімге әкелді
Мен барлық ережелерге мән бермедім
Тіпті құм шұңқырында мен әрқашан антисоциалды болдым
Неліктен бұлай болды деп мың рет таң қалды
Бірақ түсініктеме қарапайым:
Қылмыстық және антисоциалды - және ерте жастан бері толығымен шатастырылды
Қалыпты емес потенциал – менің гендерімде әлдеқашан орнатылған
Қылмыстық және қоғамға қарсы -- Мен жерді бір сәтте тастап кетемін
Содан кейін бәрі көреді, менің уақытым әрқашан ыңғайлы болды
Ал менің өмірім әдемі!
Мектептегі басқаларға қарағанда
Мансап жолында ынтамен жұмыс істейді
Мен кереметтердің бірі болдым ба
Үйде кім болған жоқ
Өйткені менің уақытым мен үшін өте нашар болды
Оқу, жұмыс немесе білім үшін
Сол үшін шашымды боядым
Өзімді күнге жатқызып, оның үстіне түкіріп жатырмын!
Ал мен есейген сайын мен анық болдым
Басқалардың жүрген жолы мен үшін жоқ
Неге бұлай деп өзіме мың рет сұрақ қойдым
Мұның себебі жай ғана тамаша:
Қылмыстық және антисоциалды - және ерте жастан бері толығымен шатастырылды
Қалыпты емес потенциал – ол менің гендерімде әлдеқашан орнатылған
Қылмыстық және қоғамға қарсы -- Мен жерді бір сәтте тастап кетемін
Содан кейін бәрі көреді, менің уақытым әрқашан ыңғайлы болды
Ал менің өмірім әдемі!
Мен бұл масқара қоғамға кірмеймін - о, жоқ!
Мен өзім сияқты адамдармен жалғыз қалғанды жөн көремін - мен әрқашан Аси боламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз