Trübsal - WIZO

Immer, wenn ich traurig bin

Denk ich an verstümmelte Kinder

Immer, wenn ich Trübsal blas

Denk ich an Elend und Not, an Kummer, Kriege und Tod

Meine eigenen Leiden

Sind dann ganz schnell vorbei

Weil ich mich an der Not

Der andren Menschen erfreu

Immer, wenn ich traurig bin

Denk ich an hungrige Menschen

Immer, wenn ich Trübsal blas

Denk ich an Amputation und an Rentner ohne Pengsion

Ach was hab ich für Freude

An andrer Qualen und Schmerz

Fort sind trübe Gedanken

Die Sonne scheint in mein Herz

Immer, wenn ich traurig bin

Denk ich an Foltern und Quälen

Immer, wenn ich Trübsal blas

Denk ich an Unglück und Pein und an das zertrümmerte Bein

Eines jammernden Mütterleins unter tonnenschweren Gestein

Weinende Väter!

— Kinderarbeit!

Bin ich niedergeschlagen

Seh' ich etwas TV

Bombenopfer und Leichen

Stellt man dort gerne zur Schau!

Immer, wenn ich traurig bin

Denk ich an zerstückelte Kinder

Immer, wenn ich Trübsal blas

Denk ich an Elend und Not

Und an stark verschimmeltes Brot

Und an Menschenköpfe voll Kot

Und ein kenterndes Flüchtlingsboot — gluckgluckgluck!

Мен қайғырған сайын

Менің ойымша, кесілген балалар

Мен сыпырған сайын

Мен қайғы-қасірет пен мұқтаждықты, қайғы-қасіретті, соғыс пен өлімді ойлаймын

менің өз азабым

Содан кейін олар өте тез бітеді

Өйткені мен мұқтажбын

Басқа адамдарды бақытты етіңіз

Мен қайғырған сайын

Мен аш адамдарды ойлаймын

Мен сыпырған сайын

Мен ампутация мен зейнетақысыз зейнеткерлерді ойлап отырмын

О, мен қандай бақыттымын

Басқа азап пен ауырсыну

Күңгірт ойлар кетті

Жүрегімде күн сәулесі түседі

Мен қайғырған сайын

Мен азаптау мен азаптау туралы ойлаймын

Мен сыпырған сайын

Мен бақытсыздық пен ауырсынуды және сынған аяқты ойлаймын

Тонналық тастардың астында жылап жатқан кішкентай ана

Жылайтын әкелер!

- Балалар еңбегі!

Мен құладым ба?

Мен теледидар көремін

Бомба құрбандары мен мәйіттер

Сіз оны сол жерде көрсетуге қош келдіңіз!

Мен қайғырған сайын

Мен бөлшектелген балаларды ойлаймын

Мен сыпырған сайын

Мен қайғы мен мұқтаждық туралы ойлаймын

Және нашар көгерген нан

Ал адамның басы нәжіске толы

Ал аударылып бара жатқан босқындар қайығы — gluckgluckgluck!