Alte Frau - WIZO

Ich hab heut `ne alte Frau überfahren,

es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,

'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren

und einem grauen Kleid.

Ich hab sie sofort in mein Auto gepackt

und in den Wald gebracht.

Ich hab sie auf einer Lichtung verscharrt

bei mondesheller Nacht.

Sie war sicher schön in jüngeren Jahren

und hatte gewiss einen Mann,

ich hatt' nicht besonders schwer zu tragen,

an ihr war nicht viel dran.

Gewiss war ihre Rente klein

und kaum genug für die Butter aufs Brot.

Zum Glück muss sie sich keine Sorgen mehr machen,

denn ich fuhr sie heute tot.

Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,

wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.

Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,

wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.

Ich hab heut 'ne alte Frau überfahren.

es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,

'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren

und einem grauen Kleid.

Sie hat sicher drüben im Hochhaus gewohnt,

dort fällt es nicht auf, wenn sie fehlt.

Die Nachbarn kennen sich eh kaum mit Namen,

so wie man sich erzählt.

Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,

wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.

Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,

wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.

Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,

wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.

Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,

wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.

da da…

Мен бүгін бір кемпірді басып өттім

бұл әдейі болмады және қазір кешірім сұраймын

қардай аппақ шашы бар кемпір

және сұр көйлек.

Мен оларды бірден көлігіме отырғыздым

және орманға әкелді.

Мен оны ашық жерге жерледім

айлы түнде.

Ол жас кезінде әдемі болғаны сөзсіз

және әрине күйеуі болды

Маған аса ауыр жүкті көтерудің қажеті болмады

оған көп нәрсе болмады.

Әрине, оның зейнетақысы аз болды

және нандағы сары майға әрең жетеді.

Бақытымызға орай, ол енді уайымдамауы керек

өйткені мен оны бүгін өлімге апардым.

Әркім бір рет өлуі керек, уақыт келеді

Сіздің соңғы сағатыңыз келгенде, сізге де уақыт келді.

Әркім бір рет өлуі керек, кезегің келгенде

Уақытыңыз біткен кезде қасірет сізге келеді.

Мен бүгін бір кемпірді басып қалдым.

бұл әдейі болмады және қазір кешірім сұраймын

қардай аппақ шашы бар кемпір

және сұр көйлек.

Ол сол жерде көпқабатты үйде тұрған болуы керек,

онда ол жоқ болса байқалмайды.

Көршілер бір-бірінің атын әрең таниды

олар айтқандай.

Әркім бір рет өлуі керек, уақыт келеді

Сіздің соңғы сағатыңыз келгенде, сізге де уақыт келді.

Әркім бір рет өлуі керек, кезегің келгенде

Уақытыңыз біткен кезде қасірет сізге келеді.

Әркім бір рет өлуі керек, уақыт келеді

Сіздің соңғы сағатыңыз келгенде, сізге де уақыт келді.

Әркім бір рет өлуі керек, кезегің келгенде

Уақытыңыз біткен кезде қасірет сізге келеді.

сонда...