
Төменде әннің мәтіні берілген OXYGIN , суретші - Witt Lowry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Witt Lowry
I know I need to learn to live with all the things I can’t change
I hate the fact that I feel nothing or I’m reeling in pain
I need to shake this fucking habit, so I try, but I can’t
And I look down on all the addicts when we’re one and the same
Remember back, I’m pushin' twenty, those were simpler times
That’s when we met, and ever since you’re never far from my mind
I broke my ankle playin' ball, and so it’s you I’m prescribed
And even through all of the pain, you make me feel I could fly
A couple weeks, and now you’re gone and now I’m feelin' distress
I always wanted to feel something, maybe nothing is best
My friends and family start to question if I’m feelin' depressed
But I don’t really give a damn, just put me back on the meds
I’ve been lost in my head
My homie Jack said he dealt with the same shit
He said he started drinkin' to deal with the pain quick
All you need is a fifth and it’s cool to remain lit
So he handed me a bottle, said take about eight sips
I’m faded, but I wanna feel straight numb
So I drink the rest of the bottle, liquor burnin' my gums
Woke up the next day at around a quarter to one
My peers would say that «Man I had fun—right?»
I’ve been lyin', I’ve been sayin' I’m fine
But I’ve been feeling low and I don’t know why
Another night, I feel empty inside
Now bottle after bottle of whatever I find
Feel the weight lift off me
Someone tell my mom I’m sorry
I don’t wanna lie, I’ve been losin' my mind
They tell me «Take a pill"until I feel alright
The present day, been feelin' sick, think I’m just bidin' my time
I take a shot of somethin' strong to keep that shit off my mind
All my friends started families and they left you behind
And here I am drinkin' any can or bottle I find
My body took you in as blood and so we’re never apart
Some real shit, you look closer, someone’s been to my heart
But just like everything I love, you fuckin' tear me apart
Just like everything I love, you fuckin' tear me apart
I wanna be there for my son, daughter, wife—I mean my ex-wife now
I guess that time really flies when you’re drunk on the couch
I wanna shake this fuckin' habit, I just don’t know how
So you would love to see me sick until I almost drown
And so you keep me on the brink of barely livin' and death
As long as I’m alive, yeah, you know you’ll get in my cheque
You pray my son and daughter will follow me in my steps
You’ll create our loves a fact that I’m broke and broken and dead
Can go a day without food, I can’t go a day without you
When I try, I get the shakes 'til my face turnes blue
Lost my job, wife, life for a bottle of booze
You promised you would make me happy, we know that’s not true
I tried every drug in the book, but they never hit me the same
I told my doc that I’m down, he put some pills in my name
It doesn’t matter the problem, the fix is always the same
Always takin' the easy route, like I’m never willin' to change, damn
I’m blamin' everybody but me
With you inside my system, everybody used to love me
But now my friends, family, my kids, they can’t even trust me
Been losin' on my controllin', and I let you fuckin' become me
No more!
I said «No fuckin' more!»
I know you think I’m lyin', I said this to you before
This time I’m fuckin' ready, it’s time to show you the door
This life is mine and never was yours
I’ve been lyin', I’ve been sayin' I’m fine
But I’ve been feelin' low and I don’t know why
Another night, I feel empty inside
Now bottle after bottle of whatever I find
Feel the weight lift off me
Someone tell my mom I’m sorry
I don’t wanna lie, I’ve been losin' my mind
They tell me «Take a pill"until I feel alright
Мен өзгерте алмайтын барлық нәрселермен өмір сүруді үйренуім керек екенін білемін
Мен ештеңе сезінбейтінімді немесе ауырып жатқанымды жек көремін
Маған осы жаман әдетті қалдыру керек, тырыс тырыс тырысамын бірақ қолымнан қолым және жоқ
Екеуміз бір болған соң, мен нашақорлардың барлығына менсінбей қараймын
Есіңізде болсын, мен жиырмаға итермелеп жатырмын, бұл қарапайым уақыттар еді
Біз
Мен доп ойнап жатқанда тобығымды сындырып алдым, сондықтан мен сізге тағайындалдым
Тіпті барлық ауыртпалықтарға қарамастан, сіз мені ұша алатынымды сезінесіз
Бір апта, енді сіз кеттіңіз, мен қазір қиналып жатырмын
Мен әрқашан бір нәрсені сезінгім келді, мүмкін ештеңе де жақсы емес
Менің достарым Мен көңіл-күйім түсіп кетті ме?
Бірақ мен шынымен де мән бермеймін, мені дәрі-дәрмекке қайта беріңіз
Мен ойымнан адасып қалдым
Менің досым Джек оның да дәл осындай сұмдықпен айналысқанын айтты
Ол ауруды тез жеңу үшін іше бастағанын айтты
Сізге қажет нәрсенің бәрі - бесінші және ол жанып тұрды
Сөйтіп ол маған бөтелкені берді де, сегіз жұтым ішіп ал деді
Мен өңім өшті, бірақ өзімді тіке сезінгім келеді
Сондықтан
Келесі күнді төрттен біріне дейін оянды
Менің құрдастарым: «Аға, мен көңілді болдым, солай ма?»
Мен өтірік айттым, мен жақсымын деп айттым
Бірақ мен өзімді нашар сезіндім және неге екенін білмеймін
Тағы бір түнде өзімді бос сезінемін
Енді мен тапқан нәрсені бөтелкеден бер
Менің салмағым көтерілгенін сезініңіз
Біреу анама кешірім сұрайды
Мен өтірік айтқым келмейді, мен ойымды жоғалтып алдым
Олар маған өзімді жақсы сезінгенше «таблетка қабылда» дейді
Бүгінгі күні ауырып қалдым, мен жай ғана уақытымды өткізіп жатырмын деп ойлаймын
Мен өзімнің ойымнан аулақ болу үшін қатты атуды қабылдадым
Менің барлық достарым отбасын құрды және олар сізді артта қалдырды
Міне, мен кез келген банка немесе бөтелке тауып ішемін
Менің денем сені қан ретінде қабылдады, сондықтан біз ешқашан ажырамаймыз
Нағыз сұмдық, сіз жақынырақ қараңызшы, біреу менің жүрегімді менің жүрегімді біреу Негізі ақымақ, жақынырақ қарасаңыз, біреу |
Бірақ мен жақсы көретін нәрсе сияқты, сен де мені бөлесің
Мен жақсы көретін нәрсе сияқты, сен де мені бөлесің
Мен ұлым, қызым, әйелім үшін болғым келеді - мен қазір бұрынғы әйелімді білдіремін
Диванда мас болған кезде уақыт өте зымырап кетеді деп ойлаймын
Мен бұл фукиннің әдетін шайқағым келеді, мен қалай білмеймін
Сондықтан суға суға
Осылайша, сіз мені әрең өмір сүру мен өлім аузында ұстайсыз
Мен тірі болсам, иә, сіз менің чекімді алатыныңызды білесіз
Ұлым мен қызым менің қадамыммен жүруін сұрайсыз
Сіз біздің сүйіспеншілігімді жарып, сынған және өлі екендігімді жасайсыз
Бір күн тамақсыз жүре аламын, мен сенсіз бір күн жүре алмаймын
Әрекет еткенде, бетім көгергенше дірілдеймін
Бір бөтелке арақ үшін жұмысымнан, әйелімнен, өмірімнен айырылдым
Сіз мені бақытты етем деп уәде бердіңіз, бұл дұрыс емес екенін білеміз
Мен кітаптағы әр Дәр-Дәр-Дәрмек |
Мен өзім туралы құжатымды айттым, менің атымда дәрі қойды
Мәселе маңызды емес, түзету әрқашан бірдей
Әрқашан оңай жолды ұстанамын, мен ешқашан өзгергім келмейтін сияқты
Мен өзімнен басқаның бәрін кінәлаймын
Сіз менің жүйемде мені бәрі жақсы көретін
Бірақ қазір достарым, отбасым, балаларым маған сене де алмайды
Менің бақылауымнан айырылдым, мен сенің маған айналуыңа мүмкіндік бердім
Басқа жоқ!
Мен «Артық жоқ!» дедім.
Мен өтірік айтып жатырмын деп ойлайтыныңызды білемін, мұны сізге бұрын айтқанмын
Бұл жолы мен дайынмын, саға есікті көрсететін кез келді
Бұл өмір менікі және ешқашан сенікі болған емес
Мен өтірік айттым, мен жақсымын деп айттым
Бірақ мен өзімді нашар сезіндім және неге екенін білмеймін
Тағы бір түнде өзімді бос сезінемін
Енді мен тапқан нәрсені бөтелкеден бер
Менің салмағым көтерілгенін сезініңіз
Біреу анама кешірім сұрайды
Мен өтірік айтқым келмейді, мен ойымды жоғалтып алдым
Олар маған өзімді жақсы сезінгенше «таблетка қабылда» дейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз