Pine Box - William Elliott Whitmore

In a box made of pine lays the sweet love of mine

She’s been gone for nearly a year

The river would overflow

If only I could trade a raindrop for every tear

It was the year of ought one and our life had begun

No perils could make us distraught

Together we stood through bad and through good

No hardships that couldn’t be fought

She fell ill one dark winter’s night

And before too long the passed

It would prove to be true my whole life through

That nothing good would last

It all ended that day when I saw her ride away

In the back of that long black hearse

I remember so well my personal hell

Began on this here Earth

I’ve half the heart I used to have and half the will to go on

I’ve got half a mind to drink myself blind

Now that my darlin' is gone

Now the winter’s teeth are biting down

And it chills me to the bone

To think about that cold mattress

And sleeping all alone

So now I know what I must do

The path ahead of me is clear

I must join her now wherever she’s at

'cause I ain’t doin' no good here

Қарағайдан жасалған қорапта менің тәтті махаббатым жатыр

Оның кеткеніне  бір жылдай болды

Өзен арнасынан асып кететін

Әр көз жасыма бір жаңбыр тамшысын алмастыра алсам ғой

Бұл бір жыл, біздің өміріміз басталды

Ешқандай қауіп бізді алаңдата алмайды

Біз жаманды да, жақсылықты да бірге өткердік

Төңкерістері жоқ қиыншылықтар жоқ

Ол қыстың қараңғы түнінің бірінде ауырып қалды

Көп ұзамай өтіп кетті

Бұл менің өмір бойы ақиқат болып қалар еді

Жақсы ештеңе ұзаққа созылмайды

Оның мініп кетіп бара жатқанын көргенде бәрі сол күні аяқталды

Сол ұзын қара соттың артында

Мен өзімнің тозақымды жақсы есімде сақтаймын

Міне, жерден басталды

Менде бұрынғы жүректің жарты                  ерік          жарты  ерк     бар

Менде соқыр ішуге жарты ақыл бар

Енді менің сүйіктім жоғалып кетті

Қазір қыстың тістері тістеп барады

Бұл мені сүйекке дейін тоңазытады

Сол суық матрац туралы ойлану үшін

Және жалғыз ұйықтау

Сондықтан мен қазір не істеуім керек екенін білемін

Менің алдымда жол анық

Ол қай жерде болса да, қазір оған қосылуым керек

'себебі мен бұл жерде жақсылық жасап жатқан жоқпын