Lee County Flood - William Elliott Whitmore

The summer wind is blowing westward

Over the field of fresh moved hay

Let’s go up to the barn loft

Lay back and watch the sparrows play

I can see the evening sky

From the holes rusted in the tin

Let’s close our eyes and fall asleep

And listen to the storm roll in

It sounded like a thousand horses' hooves

The sound of the pourin' rain on the old tin roof

The clouds were as black as the smoke form the stack

Of an old coal-burning train

Lay back and listen to the sound of the pourin' rain

It ain’t rained in weeks and now it just won’t stop

All the rivers and the creeks

Are getting fuller with every drop

If the levee holds it’s ground

And keeps that water back

The Mississippi won’t reach my little tar-paper shack

Well now the sun shines on the roof

And the moonshine is in the cellar

And what a happy feller I am

To finally see the sun

Now that the rain is done

'cause I’ve had about all I can stand

I can’t tell where my pond begins

An where my cornfield ends

The cattle done floated away

'cause the water’s up over the fence

Жазғы жел батысқа қарай соғады

Жаңа көшірілген шөптің егістігінде

Сарайдың шатырына көтерейік

Артқа жатып, торғайлардың ойынын тамашалаңыз

Мен кешкі аспанды көремін

Қалбырдағы тот басқан тесіктерден

Көзімізді жұмып, ұйықтайық

Дауылды тыңдаңыз

Мың жылқының тұяғы сияқты естілді

Ескі қаңылтыр төбеге құйып жатқан жаңбырдың дыбысы

Бұлттар үйіндідегі түтін сияқты қара болды

Көмір жанатын ескі пойыз

Жатып, жаңбырдың дыбысын тыңдаңыз

Бірнеше апта жаңбырланбады, енді ол тоқтамайды

Барлық өзендер мен бұлақтар

Тамшы сайын толып жатыр

 Егер тұғыр ұстап тұрса, ол жерде

Және сол суды қайтарып алады

Миссисипи менің кішкентай шайырлы қағаз сарайыма жетпейді

Енді күн төбеде жарқырайды

Ал самогон жертөледе

Мен қандай бақытты адаммын

Күнді көру үшін

Жаңбыр  бітті

'себебі менде шыдай алатын барлық нәрсе болды

Мен тоғанымның қайдан басталатынын айта алмаймын

Жүгері алқабым бітетін жер

Орындалған мал қалқып кетті

'себебі су қоршаудан асып кетті