Төменде әннің мәтіні берілген Зимний день , суретші - Всеволод Абдулов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Всеволод Абдулов
Чудеса,
Чудеса -
Солнце,
Сосны,
Небеса!..
Чудна ветка,
Чуден иней,
Сверху — рыжий
Снизу — синий,
Чуден город,
Чуден снег,
Чуден
Каждый
Человек…
Чуден день,
Погода чудна.
И что суетно
И людно,
И что шумно,
И что тесно,
Просто — чудо
Как чудесно:
Так,
Что веришь
Даже в те
Чудеса,
Что в решете!..
Ғажайыптар,
Ғажайыптар -
Күн,
қарағайлар,
Жұмақ!..
тамаша филиал,
Аяз керемет
Жоғарыда - қызыл
Төменгі жағы - көк
Керемет қала
тамаша қар,
Чуден
Барлығы
Адам…
Керемет күн
Ауа-райы тамаша.
Ал не бекер
Және адам көп
Ал не шулы
Және не тығыз
Жай ғана ғажайып
Қандай тамаша:
Сонымен,
Неге сенесің
Тіпті соларда
Ғажайыптар,
Електегі не бар!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз