Пёс Барбос - Всеволод Абдулов

За полем - лес,

за лесом - речка,

за речкой - дом

с резным крылечком,

а у крылечка - пёс Барбос,

большие уши, грустный нос,

сидит и думает о том,

как будет он вилять хвостом,

когда его хозяин Петя,

который лучше всех на свете,

устанет пО полю гулять,

грибы устанет собирать,

ловить устанет рыбу в речке,

придёт и сядет на крылечке.

Даланың артында орман,

орманның артында - өзен,

өзеннің артында - үй

ойылған қанаты бар

ал подъезде - ит Монгрел,

үлкен құлақ, қайғылы мұрын,

отырып, ойланады

Ол құйрығын қалай бұлғайды?

оның қожайыны Петя болғанда,

әлемдегі ең жақсы кім

далада жүруден шаршадым,

саңырауқұлақтар теруден шаршайды,

өзенде балық аулаудан шаршау,

келіп, подъезде отырыңыз.