Төменде әннің мәтіні берілген Великанский бидон , суретші - Всеволод Абдулов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Всеволод Абдулов
Жил-был Великан,
Жил-был Великан.
Имел Великан
Великанский бидон.
Он с этим бидоном
Ходил
Пешком
Каждое утро
За молоком.
Как-то однажды
Идёт Великан,
Бидон дилидонит:
Динь-дили-дон.
Стоит на углу
Фургон с молоком.
Глядит Великан —
Продавец не знаком.
— Я очень прошу вас,
Весь этот
Фургончик
Скорей перелейте
Вот в этот Бидончик!
Спросил продавец,
Заикаясь слегка:
Вы можете
Выпить
Фургон молока?
Зачем Вам такое
Количество,
Великанское Ваше
Величество?
И, к продавцу
Нагибаясь,
Сказал Великан,
Улыбаясь:
Признаться,
Я очень люблю
Вечерком
Манную кашу
Запить
Молоком.
Ертеде бір алып өмір сүріпті,
Ол жерде дәу өмір сүрді.
гиганты болды
Гигант.
Ол осы банканың жанында
Жаяу
Жаяу
Әр таң сайын
Сүт үшін.
Бір күні
Алып келе жатыр
Дилдонит жасай алады:
Динг-дили-донг.
Бұрышта тұру
Сүт таситын көлік.
Үлкен көрінеді -
Сатушы белгісіз.
- Мен сізден жалынып өтінемін,
Мұның бәрі
фургон
Тез құйыңыз
Міне, осы банкада!
Сатушы сұрады
Сәл кекештеніп:
Сен істе аласың
Іш
Сүт вагоны?
Бұл не үшін керек
Саны,
Гигант сенікі
Мәртебелі?
Және сатушыға
еңкейу
- деді Гигант
Күлімсіреп:
Мойындау,
Мен өте жақсы көремін
кешкілікте
жарма ботқасы
Жуу
Сүт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз