Төменде әннің мәтіні берілген Старая лестница , суретші - Всеволод Абдулов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Всеволод Абдулов
Старая лестница,
Что ж ты не спишь?
Что ты всё время
Скрипишь и скрипишь?
- Милый мой мальчик,
Когда же мне спать?
Надо людей
Провожать
И встречать,
Чтоб не устали,
Чтоб не упали,
Надо перила
Им подавать.
- Старая лестница,
Но, между прочим,
Люди не ходят
По лестницам
Ночью.
Так почему ж ты
Ночами не спишь?
- А по ночам -
Ты поверь мне, малыш, -
То тяжелы,
То легки,
Словно дым,
Сны сюда входят
Один за другим.
Тихо под ними
Ступеньки
Поют...
Слышишь, мой мальчик?
Они уже тут.
ескі баспалдақ,
Неге ұйықтамайсың?
Сіз үнемі қандайсыз
Сіз сықырлайсыз ба?
- Қымбаттым балам,
Мен қашан ұйықтауым керек?
Адамдар керек
шығарып салу
Және кездесу
Шаршап қалмас үшін
Құлап қалмау үшін
Қорғау керек
Оларға беріңіз.
- Ескі баспалдақтар,
Бірақ, айтпақшы,
Адамдар бармайды
Баспалдақпен жоғары
Түнде.
Ендеше сен неге
Сіз түнде ұйықтайсыз ба?
- Ал түнде -
Маған сеніңіз, балақай
Бұл ауыр
Бұл оңай
Түтін сияқты
Армандар кіреді
Кезекті.
Олардың астында тыныш
қадамдар
Олар ән айтады ...
Менің баламды естіп тұрсың ба?
Олар қазірдің өзінде осында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз