Однажды я думал - Всеволод Абдулов

Однажды я думал

О близкой зиме,

О ветре холодном,

Замёрзшей земле,

О том,

Что пройдёт,

Может, день,

Может, два,

И выпадет снег,

И погибнет трава.

И редкие листья

На голых ветвях

Дрожать будут зябко

В примолкших садах…

И я написал:

«Миновала зима».

И я написал:

«Наступила весна».

И сам удивился

Нелепой затее:

Какая весна,

Если завтра — метель?

И всё-таки стало

Немного теплее

И даже послышалось —

Каплет капель…

Бірде мен ойладым

Алда келе жатқан қыс туралы

Суық жел туралы

мұздатылған жер,

Туралы,

Не өтеді

Мүмкін бір күн

Мүмкін екі

Ал қар жауады

Ал шөп өледі.

Және сирек жапырақтар

Жалаңаш бұтақтарда

Олар дірілдейді

Тыныш бақшаларда...

Ал мен жаздым:

«Қыс өтті».

Ал мен жаздым:

«Көктем келді».

Ал мен таң қалдым

Күлкілі идея:

Қандай көктем

Егер ертең боран болса?

Сонда да болды

Сәл жылырақ

Тіпті естідім -

Каплет тамшылары...