Төменде әннің мәтіні берілген Если б гармошка умела , суретші - Владимир Нечаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Нечаев
Не для тебя ли в садах наших вишни
Рано так начали зреть?
Рано веселые звездочки вышли,
Чтоб на тебя посмотреть.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Птицы тебя всюду песней встречают,
Ждет ветерок у окна.
Ночью дорогу тебе освещает,
Выйдя навстречу, луна.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Мне, дорогая, сердечные муки
Спать до утра не дают.
Ведь о тебе все гармони в округе
Лучшие песни поют.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Біздің шие бақтарында сіз үшін емес пе
Ерте пісетін болды ма?
Ерте көңілді жұлдыздар шықты,
Саған қарау үшін.
Егер гармоника мүмкін болса
Айтпақшы, ерімейді,
Ақ блузка киген ақшыл қыз,
Қайдасың, ромашкам?
Құстар сені әр жерде әнмен қарсы алады,
Терезеде жел күтіп тұр.
Түнде жолыңызды жарықтандырады
Айды қарсы алуға шықты.
Егер гармоника мүмкін болса
Айтпақшы, ерімейді,
Ақ блузка киген ақшыл қыз,
Қайдасың, ромашкам?
Мен, қымбаттым, жүрегім ауырады
Таңға дейін ұйықтауға рұқсат бермейді.
Өйткені, аудандағы үндестіктің бәрі сіз туралы
Ең жақсы әндер шырқалады.
Егер гармоника мүмкін болса
Айтпақшы, ерімейді,
Ақ блузка киген ақшыл қыз,
Қайдасың, ромашкам?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз