Төменде әннің мәтіні берілген Служили три пилота , суретші - Владимир Нечаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Нечаев
Хорошая работа,
Хорошая молва.
Три друга — три пилота
Летали на «У-2»
Фанерный хвост и крылья
И очень тихий ход,
Но больше всех любили
Друзья свой самолёт.
Припев:
Почти пешком по небу
Летят едва-едва
И раз — «У-2», и два — «У-2»,
И три «У-2».
Служили три пилота
И первый молвил так:
«Быстрей нет самолёта,
Чем истребитель „Як“.
Но пусть он шибче ветра,
Как сядет — погляжу.
А мне — четыре метра
И я уже сижу.»
Припев.
Служили три пилота,
Второй заговорил:
«Грозней всех самолётов
Бронированный „Ил“.
Но для ремонта тащат
Сырья ему вагон.
А мне — фанерный ящик —
И весь готов ремонт.»
Припев.
И третий из пилотов
добавил пару слов:
«Грозней всех самолётов
в бомбёжке — „Петляков“.
Но дело непростое —
Бомбёжка на ходу.
А я, на месте стоя,
Как хочешь, попаду».
Припев.
Приказ: «По самолётам!»
И кончен разговор.
И каждый из пилотов
Готовит свой мотор.
И каждый из пилотов
Готовит свой «У-2».
Хорошая работа —
Хорошая молва.
Жақсы жұмыс,
Жақсы сөз.
Үш дос - үш ұшқыш
Біз U-2 ұшағымен ұштық
Фанер құйрығы мен қанаттары
Және өте тыныш қозғалыс
Бірақ ең жақсы көретін
Достар ұшағың.
Хор:
Аспанда серуендеу дерлік
Олар әрең ұшады
Ал бір рет – «U-2», ал екеуі – «U-2»,
Және үш U-2.
Үш ұшқыш қызмет етті
Ал біріншісі:
«Асығыңыз ұшақ жоқ,
Якистке қарағанда.
Бірақ ол желден жылдамырақ болсын,
Қалай отыру керек - мен көремін.
Ал мен төрт метрмін
Ал мен қазірдің өзінде отырмын».
Хор.
Үш ұшқыш қызмет етті
Екіншісі сөйледі:
«Барлық ұшақтарға қарағанда қауіпті
Бронды «Иль».
Бірақ жөндеу үшін олар сүйреп апарады
Оған вагон шикізат.
Ал мен үшін - фанера қорабы -
Ал барлық жөндеу жұмыстары дайын».
Хор.
Ал ұшқыштардың үшіншісі
бір-екі сөз қосты:
«Барлық ұшақтарға қарағанда қауіпті
бомбалауда - «Петляков».
Бірақ бұл оңай емес -
Жолда бомбалау.
Ал мен орнында тұрып,
Қаласаң мен барамын».
Хор.
Тапсырыс: «Ұшақтармен!»
Ал әңгіме аяқталды.
Және ұшқыштардың әрқайсысы
Моторыңызды дайындаңыз.
Және ұшқыштардың әрқайсысы
Өзінің «U-2»-ін дайындап жатыр.
Жақсы жұмыс -
Жақсы сөз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз