Колыбельная - Владимир Нечаев
С переводом

Колыбельная - Владимир Нечаев

Альбом
Костры горят далёкие (1943 - 1962)
Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
177630

Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная , суретші - Владимир Нечаев аудармасымен

Ән мәтіні Колыбельная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Колыбельная

Владимир Нечаев

Оригинальный текст

Колыбельная

Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский

Месяц над нашею крышею светит,

Вечер стоит у двора.

Маленьким птичкам и маленьким деткам

Спать наступила пора.

Завтра проснешься — и ясное солнце

Снова взойдет над тобой…

Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,

Спи, мой звоночек родной.

Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, —

Баюшки-баю-баю,

Пусть никакая печаль не тревожит

Детскую душу твою.

Ты не увидишь ни горя, ни муки,

Доли не встретишь лихой…

Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,

Спи, мой звоночек родной!

Спи, мой малыш, вырастай на просторе,

Быстро промчатся года.

Смелым орленком на ясные зори

Ты улетишь из гнезда.

Даст тебе силу, дорогу укажет

Сталин своею рукой.

Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,

Спи, мой звоночек родной!

Перевод песни

Бесік жыры

Музыкасы: М.Блантер Сөзі: М.Исаковский

Төбемізде ай жарқырап тұр,

Ауланың жанындағы кеш.

Кішкентай құстар мен кішкентай балаларға

Ұйықтау уақыты келді.

Ертең сіз оянасыз - және ашық күн

Үстіңе қайта көтеріледі...

Ұйықта, торғайым, ұйықта, балам,

Ұйықта, қымбаттым қоңырауым.

Ұйықта, балапаным, сүйкімді балапаным, -

Байушки-байу-бю,

Ешбір қайғы мазаламасын

Балаңыздың жаны.

Қайғыны да, азапты да көрмейсің,

Сіз таңқаларлық үлесті кездестірмейсіз ...

Ұйықта, торғайым, ұйықта, балам,

Ұйықта, қымбатты қоңырауым!

Ұйықта, балапаным, ғарышта өс,

Жылдар тез өтеді.

Мөлдір таңға батқан қыран құс

Ұядан ұшып кетесің.

Саған күш бер, жол көрсет

Сталин өз қолымен.

Ұйықта, торғайым, ұйықта, балам,

Ұйықта, қымбатты қоңырауым!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз