Төменде әннің мәтіні берілген Это было под Москвой , суретші - Владимир Нечаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Нечаев
Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
На тебя гляжу с любовью,
Край родной мой,
Сердцу близкая земля!
Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Говорят, что перед боем
Здесь, на поле,
Лично Сталин побывал!
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил,
О делах земли советской
Он с бойцами
По душам поговорил.
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Той метельною зимою
Свет победы
Видел в Сталине народ.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Нам любой поход не труден
К новой славе трудовой!
Сталин всюду с нами будет,
Как в сраженьях
В час суровый под Москвой.
Нам любой поход не труден
к новой славе трудовой!
Мәскеу облысы, Мәскеу облысы,
Копиялар мен егістіктер…
Мен саған сүйіспеншілікпен қараймын,
Туған жерім
Жүрекке жақын жер!
Мәскеу облысы, Мәскеу облысы,
Копиялар мен егістіктер…
О сен, қарлы дала,
Қысқы желдер өтеді...
Соны ұрыс алдында айтады
Міне, далада
Сталин өзі келді!
О сен, қарлы дала,
Қысқы желдер өтеді...
Бәлкім, міне, осында
Ол құбырды алды, оны тұтатты,
Кеңес жерінің істері туралы
Ол жауынгерлермен бірге
Жүректен жүрекке сөйледі.
Бәлкім, міне, осында
Ол құбырды алды да, тұтатты.
Мәскеу маңында болды
Қырық бірінші сұмдық жылы.
Сол қарлы қыс
Жеңіс нұры
Мен Сталиндегі адамдарды көрдім.
Мәскеу маңында болды
Қырық бірінші сұмдық жылы.
Кез келген сапар біз үшін қиын емес
Жаңа еңбек даңқымен!
Сталин барлық жерде бізбен бірге болады,
Ұрыстардағыдай
Мәскеу маңындағы қатал сағатта.
Кез келген сапар біз үшін қиын емес
жаңа еңбек даңқымен!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз