Төменде әннің мәтіні берілген Ясная звезда (Без тебя) , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Свети, ясная звезда моя,
Освещай мой путь к надежде одинокий.
Прости, что с тобою нет меня —
Мир такой бывает странный и жестокий.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Лети, песня моя нежная,
Расскажи, как без любимой нет мне счастья.
Звучи, грусть моя безбрежная,
И лучи сольются наши в одночасье…
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Свети, ясная звезда моя,
Свет твоей любви — нет ничего дороже.
Ты жди — скоро я найду тебя,
И ничто нас больше разлучить не сможет.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предас
Жарқыра, жарық жұлдызым,
Үмітке апаратын жалғыз жолымды жарықтандыр.
Мен сенімен бірге болмағаныма өкінемін -
Дүние сондай біртүрлі және қатыгез.
Сенсіз күн бұлыңғыр жарқырайды
Сенсіз бір сағат мәңгіліктей өтеді.
Дүниеде бір жан бар екенін біл,
Бұл сізге ешқашан опасыздық жасамайды.
Ұш, нәзік әнім,
Айтшы, менің сүйіктімсіз мен үшін бақыт жоқ.
Дыбыс, менің шексіз мұңым,
Біздің сәулелеріміз бір түнде біріктіріледі ...
Сенсіз күн бұлыңғыр жарқырайды
Сенсіз бір сағат мәңгіліктей өтеді.
Дүниеде бір жан бар екенін біл,
Бұл сізге ешқашан опасыздық жасамайды.
Жарқыра, жарық жұлдызым,
Сіздің махаббатыңыздың нұры - одан қымбат ештеңе жоқ.
Күтесің - жақын арада мен сені табамын,
Ал енді бізді ештеңе ажырата алмайды.
Сенсіз күн бұлыңғыр жарқырайды
Сенсіз бір сағат мәңгіліктей өтеді.
Дүниеде бір жан бар екенін біл,
Сізге ешқашан сатқындық болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз