Төменде әннің мәтіні берілген Зачем уходишь ты? , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
У разлуки есть свои законы,
Плач и опустевшие перроны.
Если есть разлука будет встреча,
Жаль что край души мой искалечен.
Я тебя запомню самой лучшей,
Самою красивою запомню.
Ты меня запомни невезучим,
Но любимым мужем незаконным.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Я с тобой от жизни оторвался,
Словно в райском озере купался.
Жаль что сон закончится когда-то,
Я опять останусь виноватым.
Я тебя запомню самой светлой,
Ясной звёздочкой на небе тёмном.
Ты меня запомни беззаветно
Любящим так жадно и нескромно.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Зачем уходишь, зачем уходишь ты?
Зачем уходишь ты?
Бөлінудің өз заңдылығы бар,
Жылау және бос платформалар.
Бөліссе кездесу болады,
Жанымның шеті шал болып қалғаны өкінішті.
Мен сені ең жақсы есімде сақтаймын
Ең әдемісі есімде.
Бақытсыз мені есіңе түсірдің,
Бірақ сүйікті күйеу заңсыз.
Сен екеуміз жолда емеспіз,
Бірақ мен оған ұқсайтын басқа таба алмаймын.
Хор:
Неге кетіп бара жатырсың?
Мен сенсіз жүре алмаймын.
Неге сындырдың
Жалғыз жарқын арман?
Неге кетіп бара жатырсың?
Ол: «Жібер, өтінемін.
Мен сені қатты жақсы көремін, қымбаттым».
Сенімен өмірден үзілдім,
Бұл жұмақ көлінде шомылғандай болды.
Өкініштісі арман бітер бір кез,
Мен тағы да кінәлі боламын.
Мен сені ең жарқын ретінде есімде сақтаймын,
Қараңғы аспандағы ашық жұлдыз.
Сіз мені шын жүректен еске аласыз
Сондай сараңдық пен ұятсыздықты жақсы көретіндер.
Сен екеуміз жолда емеспіз,
Бірақ мен оған ұқсайтын басқа таба алмаймын.
Хор:
Неге кетіп бара жатырсың?
Мен сенсіз жүре алмаймын.
Неге сындырдың
Жалғыз жарқын арман?
Неге кетіп бара жатырсың?
Ол: «Жібер, өтінемін.
Мен сені қатты жақсы көремін, қымбаттым».
Хор:
Неге кетіп бара жатырсың?
Мен сенсіз жүре алмаймын.
Неге сындырдың
Жалғыз жарқын арман?
Неге кетіп бара жатырсың?
Ол: «Жібер, өтінемін.
Мен сені қатты жақсы көремін, қымбаттым».
Ол: «Мен сені қалай жақсы көремін» деді.
Ол: «Мен сені қалай жақсы көремін» деді.
Ол: «Мен сені қалай жақсы көремін» деді.
Неге кетесің, неге кетесің?
Неге кетіп бара жатырсың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз