Төменде әннің мәтіні берілген Небеса , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Убегаю, убегаю, убегаю, убегаю я,
Я пока еще не знаю — убегу ли я.
Убегаю, убегаю от того, что знаю я,
Убегаю, убегаю от своих воспоминаний я.
Ты красива и свободна,
Ты лети, куда угодно,
Лишь бы мне скорей забыть тебя.
Припев:
И эта любовь пройдет,
И эта печаль умрет,
И эта слеза растает, как роса.
Я буду все так же плыть,
По небу во сне кружить,
Но как без тебя, как без тебя,
Как без тебя мне прожить?
Скажите, небеса!
Проигрыш = Вступление
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я,
Я пока еще не знаю — долечу ли я.
Улетаю, улетаю от того, что мне не нравится,
Улетаю, улетаю от того, с чем мне не справиться.
Ты красива и свободна,
Ты лети куда угодно,
Лишь бы мне скорей забыть тебя.
Припев 2 раза
Скажите небеса!
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я,
Я пока еще не знаю — долечу ли я.
Скажите небеса!
Мен жүгіремін, жүгіремін, жүгіремін, жүгіремін
Мен қашып кететінімді әлі білмеймін.
Жүгіру, білгенімнен қашу
Мен қашып барамын, естеліктерімнен қашамын.
Сіз әдемі және еркінсіз
Сіз кез келген жерге ұшасыз
Сені ұмыта алсам ғой.
Хор:
Және бұл махаббат өтеді
Ал бұл қайғы өледі
Ал бұл көз жасы шық сияқты ериді.
Мен әлі жүзетін боламын
Түсінде аспанды айналдыр,
Бірақ сенсіз қалай, сенсіз қалай,
Сенсіз қалай өмір сүремін?
Аспан айт!
Жоғалту = Енгізу
Мен ұшамын, мен ұшамын, мен ұшамын, мен ұшамын
Мен әлі жететінімді білмеймін.
Ұшып кет, ұнатпайтын нәрседен ұш
Ұшып бара жатырмын, қолымнан келмейтін нәрседен.
Сіз әдемі және еркінсіз
Сіз кез келген жерге ұшасыз
Сені ұмыта алсам ғой.
Хор 2 рет
Аспан айт!
Мен ұшамын, мен ұшамын, мен ұшамын, мен ұшамын
Мен әлі жететінімді білмеймін.
Аспан айт!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз