Төменде әннің мәтіні берілген Я петь не буду серенады , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Может я слегка нескромен,
Может, я не так устроен, но не спится мне.
От невольного открытия — не могу тебя забыть я,
Нет, нет, нет, нет, нет!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Кто послал мне эту милость?
Все так быстро изменилось вдруг, светло вокруг.
Стал смотреть на все иначе, и теперь я всей удачи
Друг, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.
Проигрыш.
Изучив свои творенья,
На лучи меняю тень я — так бы было впредь!
Надоело мне о тучах, об актерах невезучих
Петь, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Проигрыш.
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.
Мүмкін мен аздап ұқыпсыз шығармын
Мүмкін мен соншалықты реттелмеген шығармын, бірақ мен ұйықтай алмаймын.
Еріксіз жаңалықтан - мен сені ұмыта алмаймын,
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!
Шын мәнінде, сен үшін
Сен мені мың пәледен құтқардың,
Ақыр соңында, сіз - сіз одан әдемі емессіз!
Бұл рақымды маған кім жіберді?
Барлығы тез өзгерді, кенеттен айнала жарық болды.
Мен бәріне басқаша қарай бастадым, енді менің жолым болды
Досым, иә, иә, иә, иә!
Шын мәнінде, сен үшін
Сен мені мың пәледен құтқардың,
Ақыр соңында, сіз - сіз одан әдемі емессіз!
Хор:
Мен серенада айтпаймын, таң атпаймын
Мен жұлдыздарды алақанымда ұстамаймын - мұның бәрі күлкі мен сандырақ,
Мұның бәрі күлкі мен бос сөз.
Маған керемет ғажайыптар қажет емес, мен күтемін, сүйемін,
Менің қалауымның сыры қарапайым - сені жанымда көру,
Қасымда кездескенше, қасымда кездескенше
Жеңілу.
Шығармаларын тексеру
Мен өз көлеңкемді сәулелерге айналдырамын - болашақта солай болар еді!
Шаршадым бұлттардан, жолы болмаған актерлерден
Ән сал, иә, иә, иә, иә!
Шын мәнінде, сен үшін
Сен мені мың пәледен құтқардың,
Ақыр соңында, сіз - сіз одан әдемі емессіз!
Жеңілу.
Хор:
Мен серенада айтпаймын, таң атпаймын
Мен жұлдыздарды алақанымда ұстамаймын - мұның бәрі күлкі мен сандырақ,
Мұның бәрі күлкі мен бос сөз.
Маған керемет ғажайыптар қажет емес, мен күтемін, сүйемін,
Менің қалауымның сыры қарапайым - сені жанымда көру,
Қасымда кездескенше, қасымда кездескенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз