Төменде әннің мәтіні берілген Я падаю вниз , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Я не знаю, как мне дальше жить,
Что мне дальше делать…
Волком хочется завыть
В минус тридцать девять.
Минус сорок на душе,
Холод запредельный.
Кто расскажет мне уже,
Что мне дальше делать.
Я падаю вниз,
Я падаю вниз,
Я падаю вниз
И слышу голос свысока:
«Остановись, остановись, остановись!»
Я падаю вниз…
Все, что я сказать хотел,
Слишком мало значит.
Жил совсем не так, как пел,
И смеялся, плача.
Оторвалась правда ото лжи,
Как душа от тела.
Я не знаю как мне дальше жить,
Что мне дальше делать.
Я падаю вниз,
Я падаю вниз,
Я падаю вниз
И слышу голос свысока:
«Остановись, остановись, остановись!»
Я падаю вниз…
Мен қалай өмір сүрерімді білмеймін,
Енді не істеуім керек…
Қасқыр айқайлағысы келеді
Минус отыз тоғызда.
Менің жанымда минус қырық,
Суық қатты.
Маған қазірдің өзінде кім айтады
Маған ары қарай не істеу керек.
Мен құлап жатырмын
Мен құлап жатырмын
Мен құлап жатырмын
Ал мен жоғарыдан дауысты естимін:
"Тоқта, тоқта, тоқта!"
Мен құлап жатырмын...
Мен айтқым келгеннің бәрі
Тым аз дегенді білдіреді.
Ол ән айтқандай өмір сүрмеді,
Және күлді және жылады.
Өтіріктен ақиқат бөлек
Денеден шыққан жан сияқты.
Мен қалай өмір сүрерімді білмеймін,
Маған ары қарай не істеу керек.
Мен құлап жатырмын
Мен құлап жатырмын
Мен құлап жатырмын
Ал мен жоғарыдан дауысты естимін:
"Тоқта, тоқта, тоқта!"
Мен құлап жатырмын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз