Төменде әннің мәтіні берілген Я научу тебя , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Я научу тебя удивляться каждому рассвету,
Я научу тебя различать перламутр закатов,
Я научу тебя улыбаться солнечному свету,
Я научу тебя любить меня когда-то…
Я научу тебя не бояться резких поворотов,
Я научу тебя отличать хрусталь от снегопада,
Я научу тебя не бояться дальних перелетов,
Я научу тебя хотеть, чтоб я всегда был рядом.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…
Проигрыш.
Ты научи меня не омрачаться каждой серой дымке,
Ты научи меня отличать истину от правды,
Ты научи меня засыпать в тепле твоей улыбки,
Ты научи меня вещам простым и главным.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…
Әр таң сайын таң қалуды үйретемін,
Мен саған күннің інжу-маржанын ажыратуды үйретемін,
Мен саған күн сәулесіне күлуді үйретемін
Мен саған бір күні мені сүюді үйретемін...
Мен сені өткір бұрылыстардан қорықпауды үйретемін,
Мен саған кристалды қардан ажыратуды үйретемін,
Ұзақ ұшудан қорықпауды үйретемін,
Мен сені әрқашан сонда болғанымды қалайтынды үйретемін.
Хор:
Менің махаббатым бекер емес, жаңа таң сияқты,
Ол менің жанымда жалын болып жанады.
Ал ауырсыну мүлде күйіп кетпейді, ол марапатты күтеді -
Тіпті жай ғана жұмсақ сөздермен
Мені қалай күтіп жүргенің туралы
Ал сен мен сияқты қоштасудан қорқасың,
Мені қалай күткеніңіз туралы...
Жеңілу.
Сіз мені кез келген сұр тұманға бұлт баспауға үйретесіз,
Сен маған шындықты шындықтан айыра білуге үйретесің,
Сіз маған күлкіңіздің жылуында ұйықтауды үйретесіз,
Сіз маған қарапайым және маңызды нәрселерді үйретесіз.
Хор:
Менің махаббатым бекер емес, жаңа таң сияқты,
Ол менің жанымда жалын болып жанады.
Ал ауырсыну мүлде күйіп кетпейді, ол марапатты күтеді -
Тіпті жай ғана жұмсақ сөздермен
Мені қалай күтіп жүргенің туралы
Ал сен мен сияқты қоштасудан қорқасың,
Мені қалай күткеніңіз туралы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз