В поисках света - Владимир Кузьмин
С переводом

В поисках света - Владимир Кузьмин

Альбом
Антология 19: Возьми с собой
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
216540

Төменде әннің мәтіні берілген В поисках света , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен

Ән мәтіні В поисках света "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В поисках света

Владимир Кузьмин

Оригинальный текст

В миг, когда мои сомненья

Разлетятся стаей птиц

Я найду их отраженья

Между строк своих страниц

Чтоб не вязнуть, словно в тине

В заблуждениях смешных

Я на старенькой картине

Подрисую новый штрих

Не оставив и следа

Сожаленья своего

Я мечусь туда-сюда

Не жалея ничего

Просто в поисках света

И безбрежного лета.

То сомкнутся злые тучи

То сломается весло

Я хочу чтоб было лучше

Тем, кому не повезло

Если муки вдохновенья

Не послали небеса

Не заменят откровенья

Слов ухоженных краса

Чтоб не видеть никогда

Зла и мрака торжество

Я мечусь туда-сюда

Не жалея ничего

Просто в поисках света

И безбрежного лета.

То плыву на снежной льдине,

То лечу меж облаков,

Но в туманной паутине

Все не видно берегов

Если верность не обманет

И любовь не подведет

Скоро небо ясным станет

И весна растопит лед

Чтоб не видеть никогда

Зла и мрака торжество

Я мечусь туда-сюда

Не жалея ничего

Просто в поисках света

И безбрежного лета.

Перевод песни

Менің күмәнім болған сәтте

Бір топ құстар шашыраңқы

Мен олардың көріністерін табамын

Олардың беттерінің арасында

Батпаққа батқандай, кептеліп қалмас үшін

Күлкілі алдауларда

Мен ескі суреттемін

Мен жаңа сызық саламын

Ешқандай із қалдырмайды

Сіздің өкінішіңіз

Мен алға-артқа асығамын

Ештеңені аямай

Тек жарық іздеймін

Және шексіз жаз.

Сонда зұлым бұлттар жабылады

Сонда ескек сынып қалады

Мен оның жақсырақ болғанын қалаймын

Жолы болмағандар үшін

Шабыт азаптары болса

Аспан жібермеген

Ашуларды алмастырмайды

Жақсы күтілген сұлулық сөздері

Ешқашан көрмеу үшін

Зұлымдық пен қараңғылық жеңеді

Мен алға-артқа асығамын

Ештеңені аямай

Тек жарық іздеймін

Және шексіз жаз.

Сосын мен қардың үстінде қалқып жүрмін,

Содан кейін мен бұлттардың арасында ұшамын,

Бірақ тұманды торда

Жағалаудың бәрі көрінбейді

Егер адалдық алдамаса

Ал махаббат сізді ренжітпейді

Жақында аспан ашық болады

Ал көктем мұзды ерітеді

Ешқашан көрмеу үшін

Зұлымдық пен қараңғылық жеңеді

Мен алға-артқа асығамын

Ештеңені аямай

Тек жарық іздеймін

Және шексіз жаз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз