Снится мне маленький город - Владимир Кузьмин
С переводом

Снится мне маленький город - Владимир Кузьмин

Альбом
Антология 19: Сети
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
278050

Төменде әннің мәтіні берілген Снится мне маленький город , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен

Ән мәтіні Снится мне маленький город "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Снится мне маленький город

Владимир Кузьмин

Оригинальный текст

Снится мне маленький город в дебрях великой державы,

Дети политофицеров тихо играют в войну.

На танцевальной площадке вальсы играет оркестр,

Выпив немного матросы, кружатся в танце по кругу.

Взявши под руки девчонок, чинно гуляют по парку,

Дети политофицеров, прячась в кустах, наблюдают.

Видя, как их старшекласниц в губы целуют матросы,

Мальчиков из гарнизона странное чувство тревожит.

Если бы всё получилось, если б я стал кем хотелось,

Если всё было б иначе, я бы не пел эту песню.

Девушку звали Алёна, славный предмет вожделенья,

Вышла вдруг за лейтенанта, так и не сдавши зачёты.

Где-то на острове Куба к власти пришёл Фидель Кастро,

Под это дело Никита тут же поставил ракеты.

За краснозвёздным забором дети играют в разведку,

Про благородных ковбоев в клуб больше фильм не привозят.

Дети находят гранаты, мучает их любопытство

И младший сын командира в памяти светлой остался.

Как я хотел быть героем, в битве сражаться с врагами,

Где-то убили Лумумбу гады империалисты.

Если бы всё получилось, если б я стал кем хотелось,

Если всё было б иначе, я бы не пел эту песню.

Снится мне маленький город в дебрях великой державы.

Мой пулемёт из фанеры всё же врагу не достался.

Снится мне маленький город, снится мне маленький город,

Снится мне маленький город, снится мне маленький город.

Перевод песни

Мен ұлы державаның жабайы шағын қаланы армандаймын,

Саяси офицерлердің балалары тыныш соғыс ойнайды.

Оркестр би алаңында вальс ойнайды,

Аздап ішкен соң матростар шеңбер жасап билейді.

Қыздарды қолдарынан алып, олар саябақта әдемі серуендейді,

Бұтаға тығылған саясаткерлердің балалары қарап отыр.

Теңізшілердің мектептегі қыздарын ернінен қалай сүйетінін көріп,

Гарнизон жігіттерін біртүрлі сезім мазалайды.

Егер бәрі ойдағыдай болса, мен қалаған адам болсам,

Егер бәрі басқаша болса, мен бұл әнді айтпас едім.

Қыздың есімі Алена болды, қалаудың тамаша нысаны,

Ол сынақтарынан өтпей, кенеттен лейтенантқа үйленді.

Куба аралында бір жерде Фидель Кастро билікке келді,

Бұл жағдайда Никита бірден зымырандарды қойды.

Қызыл жұлдызды қоршаудың артында балалар барлау ойнайды,

Енді клубқа асыл ковбойлар туралы фильмдер әкелінбейді.

Балалар гранаталарды табады, олардың қызығушылығы оларды азаптайды

Ал қолбасшының кенже ұлы оның жадында жарқын болып қалды.

Мен батыр болғым келді, шайқаста жаулармен шайқасты,

Бір жерде Лумумба империалистік бейбақтардың қолынан қаза тапты.

Егер бәрі ойдағыдай болса, мен қалаған адам болсам,

Егер бәрі басқаша болса, мен бұл әнді айтпас едім.

Мен ұлы державаның жабайы аймағындағы шағын қаланы армандаймын.

Менің фанерадан жасалған пулеметім әлі жауға аттанбады.

Мен кішкентай қаланы армандаймын, кішкентай қаланы армандаймын

Мен кішкентай қаланы армандаймын, кішкентай қаланы армандаймын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз