Смотри на меня сегодня - Владимир Кузьмин
С переводом

Смотри на меня сегодня - Владимир Кузьмин

Альбом
Антология 19: Смотри на меня сегодня
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
308050

Төменде әннің мәтіні берілген Смотри на меня сегодня , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен

Ән мәтіні Смотри на меня сегодня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Смотри на меня сегодня

Владимир Кузьмин

Оригинальный текст

Мне всего двадцать пять, я пол жизни прожил,

Если мне повезет в облаках,

Если нет, дорогая, по мне отслужи

Панихиду с гитарой в руках.

Пролетаем Джамбул, держим курс на Кабул,

Там внизу, как чумной воет ветер ночной.

Не обманешь судьбу, только все же в гробу

Смысла нет возвращаться домой.

Припев:

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Проигрыш.

Этой жаркой войны я уже ветеран,

Хоть я вовсе не стар и не сед.

Вижу в полу-бреду, как тебя в ресторан

Провожает какой-то брюнет.

Я простил бы тебе, я простил бы ему,

Мне бы только остаться живым.

Может здесь в небесах скажут мне, почему

Должен я упирать молодым.

Припев:

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Перевод песни

Мен небәрі жиырма бестемін, өмірімнің жартысын өткіздім,

Бұлттарда жолым болса

Болмаса, қымбаттым, маған қызмет ет

Қолында гитарамен еске алу кеші.

Біз Жамбылдың үстінен ұшып келеміз, Кабулға бет аламыз,

Төменде түнгі жел індеттей соғады.

Тағдырды алдай алмайсың, бірақ табытта

Үйге қайтудың мәні жоқ.

Хор:

Бүгін маған қара

Бүгін маған қара

Өйткені, ертең мен болмауым мүмкін.

Бүгін маған қара

Бүгін маған қара

Өйткені, ертең мен болмауым мүмкін.

Жеңілу.

Мен қазірдің өзінде осы ыстық соғыстың ардагерімін,

Мен мүлде кәрі емеспін және сұр емеспін.

Мен сіздің мейрамханада қалай екеніңізді жартылай сандырақта көріп тұрмын

Брюнетка сені алып жүр.

Мен сені кешірер едім, оны кешірер едім,

Мен тек тірі қалғым келеді.

Мүмкін маған неге екенін көкте айтатын шығар

Мен жастарды итермелеуім керек.

Хор:

Бүгін маған қара

Бүгін маған қара

Өйткені, ертең мен болмауым мүмкін.

Бүгін маған қара

Бүгін маған қара

Өйткені, ертең мен болмауым мүмкін.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз