Төменде әннің мәтіні берілген Шлифовщик , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Он по профессии — шлифовщик, окончил ГПТУ,
Он по профессии — шлифовщик, окончил ГПТУ,
Одет, как новичок — фарцовщик, и курит сигареты «ТУ».
Он молоку и пепси-коле предпочитает вино,
Он молоку и пепси-коле предпочитает вино,
И стать героем рок-н-ролла тайком мечтает давно.
Припев:
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать,
Я хочу делать то, что я хочу делать,
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже, чем не будет совсем,
Пусть будет лучше хуже, чем не будет совсем.»
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си» и носит майку «КИСС»,
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си» и носит майку с трафаретом «КИСС»,
Он поступить мечтает в МИСИ и стать солистом группы «КРУИЗ».
Он посещает все концерты, приходит гордо в рок-клуб,
Он посещает все концерты, приходит гордо в рок-клуб,
Хранит автографы в конверте солистов модных и групп.
Припев:
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать,
Я хочу делать то, что я хочу делать,
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже, чем не будет совсем,
Пусть будет лучше хуже, чем не будет совсем.
Он раздобыл себе гитару — а чем хуже других?
Он раздобыл себе гитару — а чем хуже других?
И с нею ходит по бульвару, с толпой ровесников лихих.
Придя домой после работы, гитару в руки берет,
Придя домой после работы, гитару в руки берет —
Он стороной обходит ноты и диким голосом орет:
Припев:
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать,
Я хочу делать то, что я хочу делать,
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже, чем не будет совсем,
Пусть будет лучше хуже, чем не будет совсем.
В субботний вечер в дискотеке,
Под звуки очередной «Феличиты»
Он клялся в верности навеки подруге из Читы.
Теперь бедняжка плачет: «Парень мне не пара —
Он будущий Майкл Джексон, ткачихе не чета!
Разбила жизнь проклятая гитара,
Уходит из-под ног феличита.»
Феличита, феличита, феличита, феличита.
Он знает слухи все и толки — что, где, кому и когда,
Он знает слухи все и толки — что, где, кому и когда,
Кассета с группой «МОДЕРН ТОКИНГ» в его кармане есть всегда.
Соло.
Он по профессии — шлифовщик, окончил ГПТУ,
Он по профессии — шлифовщик, окончил ГПТУ,
Одет, как новичок — фарцовщик, и курит сигареты «ТУ».
Мамандығы майдалаушы, Мемлекеттік техникалық университетті бітірген,
Мамандығы майдалаушы, Мемлекеттік техникалық университетті бітірген,
Жаңадан келген адам сияқты киінген - қара маркетолог, және TU темекі шегеді.
Ол шарапты сүт пен пепси-коладан артық көреді,
Ол шарапты сүт пен пепси-коладан артық көреді,
Және ұзақ уақыт бойы рок-н-ролл кейіпкері болуды жасырын армандайды.
Хор:
Ол: «Мен не істегім келеді, соны істегім келеді,
Мен не істегім келеді, соны істегім келеді
Мен не істегім келеді, соны істегім келеді.
Мүлдем болмағаннан жақсырақ болсын,
Ол мүлде болмағаннан жақсырақ болсын».
Ол ACC тобын жақсы көреді және KISS футболкасын киеді,
Ол ACC тобын жақсы көреді және KISS трафаретімен футболка киеді,
Ол MISI-ге түсіп, CRUISE тобының солисті болуды армандайды.
Ол барлық концерттерге қатысады, рок клубқа мақтанышпен келеді,
Ол барлық концерттерге қатысады, рок клубқа мақтанышпен келеді,
Қолтаңбаларды сән солистері мен топтарының конвертінде сақтайды.
Хор:
Ол: «Мен не істегім келеді, соны істегім келеді,
Мен не істегім келеді, соны істегім келеді
Мен не істегім келеді, соны істегім келеді.
Мүлдем болмағаннан жақсырақ болсын,
Ол мүлде болмағаннан жақсырақ болсын.
Ол өзіне гитара алды - және ол неге басқаларға қарағанда нашар?
Ол өзіне гитара алды - және ол неге басқаларға қарағанда нашар?
Ол онымен бірге бульвар бойымен серуендейді.
Жұмыстан кейін үйге келіп, гитараны алады,
Жұмыстан кейін үйге келіп, гитараны алады -
Ол ноталарды айналып өтіп, жабайы дауыспен айғайлайды:
Хор:
Ол: «Мен не істегім келеді, соны істегім келеді,
Мен не істегім келеді, соны істегім келеді
Мен не істегім келеді, соны істегім келеді.
Мүлдем болмағаннан жақсырақ болсын,
Ол мүлде болмағаннан жақсырақ болсын.
Сенбі түні дискотекада
Тағы бір «Фелисити» дыбыстарына
Ол Читадан келген қызына мәңгілік адалдықпен ант етті.
Енді бейшара жылап: «Жігіт маған тең емес -
Ол болашақ Майкл Джексон, тоқымашыға тең келер емес!
Қарғыс атқан гитара өмірімді бұзды,
Фелиситидің аяғының астынан шығады.
Фелиста, Фелисита, Фелисита, Фелисита.
Ол барлық өсектер мен өсектерді біледі - нені, қайда, кімге және қашан,
Ол барлық өсектер мен өсектерді біледі - нені, қайда, кімге және қашан,
Қалтасында ылғи ЗАМАНАУ СӨЙЛЕУ тобы бар кассета болады.
Соло.
Мамандығы майдалаушы, Мемлекеттік техникалық университетті бітірген,
Мамандығы майдалаушы, Мемлекеттік техникалық университетті бітірген,
Жаңадан келген адам сияқты киінген - қара маркетолог, және TU темекі шегеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз