Сегодня и завтра - Владимир Кузьмин

Сегодня прекрасный день,

А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,

Не всё ли равно свет или тень,

Если всё, о чём ты поёшь,

Беспросветная ложь, беспросветная ложь.

Сегодня я нужен всем, а завтра я буду забыт.

Когда поэта превращает быт

В раба бумажных проблем,

Он становится нем, он становится нем.

Припев:

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра.

Сегодня ты любишь меня,

А завтра ты будешь с другим.

Потом ты останешься гордо одна, завидуя молодым,

И красота растает, как дым, растает, как дым.

Сегодня я пока еще юн, а завтра я буду стар,

Мне будет ненавистен скрежет новых струн

И вой бездомных гитар, когда я выйду на бульвар.

Впереди сен-бернар, в моей авоське Тархун.

Припев:

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра.

Смотрю я в будущее наше,

Но в старость я свою не верю,

Я всё равно умру раньше, чем постарею.

Сегодня или завтра, сегодня или завтра.

Сегодня прекрасный день,

А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,

Не всё ли равно свет или тень,

Если всё, о чём ты поёшь,

Беспросветная ложь, беспросветная ложь.

Беспросветная ложь, беспросветная ложь.

Бүгін тамаша күн,

Ал ертең жаңбыр жауады, жақсы,

Жарық па, көлеңке ме, бәрібір,

Егер сіз ән айтатын болсаңыз

Соқыр өтірік, жұмсақ өтірік.

Бүгін мен бәріне керекпін, ал ертең мен ұмытамын.

Ақын өмірге бет бұрғанда

Қағаз мәселелерінің құлында,

Ол оған айналады, ол оған айналады.

Хор:

Ой, бүгін және ертең

Ой, бүгін және ертең

Ооо, бүгін және ертең.

Бүгін сен мені сүйесің

Ал ертең сен басқа біреумен боласың.

Сонда сіз жастарды қызғанып, мақтанышпен жалғыз қаласыз,

Ал сұлулық түтіндей ериді, түтіндей ериді.

Бүгін мен әлі жаспын, бірақ ертең қартайамын,

Мен жаңа ішектердің сылдырын жек көремін

Мен бульварға шыққанда үйсіз гитараның айқайы.

Әулие Бернар алда, Таррагон менің сауда сөмкемде.

Хор:

Ой, бүгін және ертең

Ой, бүгін және ертең

Ооо, бүгін және ертең.

Мен болашағымызға қараймын,

Бірақ мен қартайғаныма сенбеймін,

Мен әлі қартаймай тұрып өлемін.

Бүгін немесе ертең, бүгін немесе ертең.

Бүгін тамаша күн,

Ал ертең жаңбыр жауады, жақсы,

Жарық па, көлеңке ме, бәрібір,

Егер сіз ән айтатын болсаңыз

Соқыр өтірік, жұмсақ өтірік.

Соқыр өтірік, жұмсақ өтірік.